Song of Solomon 1:10 in Tamil - Tamil Christian Songs .IN

Song Of Solomon 1:10
ஆபரணாதிகள் பூண்ட உன் கன்னங்களும், ஆரங்கள் பூண்ட உன் கழுத்தும் அழகாயிருக்கிறது.

Tamil Indian Revised Version
அணிகலன்கள் அணிந்த உன் கன்னங்களும், ஆரங்கள் அணிந்த உன் கழுத்தும் அழகாக இருக்கிறது.

Tamil Easy Reading Version
பொன்னாலான தலையணியும் வெள்ளியாலான கழுத்துமாலையும் உனக்குரிய அலங்காரங்களாயிருக்கின்றன. உனது கன்னங்கள் மிக அழகானவை. அவை பொன்னால் அலங்கரிக்கப்பட்டுள்ளன. உனது கழுத்தும் மிக அழகானது. அது வெள்ளியால் அலங்கரிக்கப்பட்டுள்ளது.

Thiru Viviliam
⁽உன் கன்னங்கள் குழையணிகளாலும்␢ உன் கழுத்து மணிச்சரங்களாலும்␢ எழில் பெறுகின்றன.⁾

⇦ Song of Solomon 1:9 Song of Solomon 1 Song of Solomon 1:11 ⇨

King James Version (KJV)
Thy cheeks are comely with rows of jewels, thy neck with chains of gold.

American Standard Version (ASV)
Thy cheeks are comely with plaits `of hair’, Thy neck with strings of jewels.

Bible in Basic English (BBE)
Your face is a delight with rings of hair, your neck with chains of jewels.

Darby English Bible (DBY)
Thy cheeks are comely with bead-rows, Thy neck with ornamental chains.

World English Bible (WEB)
Your cheeks are beautiful with earrings, Your neck with strings of jewels.

Young’s Literal Translation (YLT)
Comely have been thy cheeks with garlands, Thy neck with chains.

உன்னதப்பாட்டு Song of Solomon 1:10
ஆபரணாதிகள் பூண்ட உன் கன்னங்களும், ஆரங்கள் பூண்ட உன் கழுத்தும் அழகாயிருக்கிறது.
Thy cheeks are comely with rows of jewels, thy neck with chains of gold.

Thy cheeks	נָאו֤וּ	nāʾwû	na-VOO
are comely	לְחָיַ֙יִךְ֙	lĕḥāyayik	leh-ha-YA-yeek
with rows	בַּתֹּרִ֔ים	battōrîm	ba-toh-REEM
neck thy jewels, of	צַוָּארֵ֖ךְ	ṣawwāʾrēk	tsa-wa-RAKE
with chains	בַּחֲרוּזִֽים׃	baḥărûzîm	ba-huh-roo-ZEEM

⇦ Song of Solomon 1:9 Song of Solomon 1 Song of Solomon 1:11 ⇨

King James Version (KJV)
Thy cheeks are comely with rows of jewels, thy neck with chains of gold.

American Standard Version (ASV)
Thy cheeks are comely with plaits `of hair’, Thy neck with strings of jewels.

Bible in Basic English (BBE)
Your face is a delight with rings of hair, your neck with chains of jewels.

Darby English Bible (DBY)
Thy cheeks are comely with bead-rows, Thy neck with ornamental chains.

World English Bible (WEB)
Your cheeks are beautiful with earrings, Your neck with strings of jewels.

Young’s Literal Translation (YLT)
Comely have been thy cheeks with garlands, Thy neck with chains.

Thy cheeks	נָאו֤וּ	nāʾwû	na-VOO
are comely	לְחָיַ֙יִךְ֙	lĕḥāyayik	leh-ha-YA-yeek
with rows	בַּתֹּרִ֔ים	battōrîm	ba-toh-REEM
neck thy jewels, of	צַוָּארֵ֖ךְ	ṣawwāʾrēk	tsa-wa-RAKE
with chains	בַּחֲרוּזִֽים׃	baḥărûzîm	ba-huh-roo-ZEEM

Tags ஆபரணாதிகள் பூண்ட உன் கன்னங்களும் ஆரங்கள் பூண்ட உன் கழுத்தும் அழகாயிருக்கிறது

Song of Solomon 1:10 in Tamil Concordance Song of Solomon 1:10 in Tamil Interlinear Song of Solomon 1:10 in Tamil Image

Cross Reference

உன்னை ஆபரணங்களால் அலங்கரித்து, உன் கைகளிலே கடகங்களையும், உன் கழுத்திலே சரப்பணியையும் போட்டு,

அவர் கன்னங்கள் கந்தவர்க்கப்பாத்திகளைப்போலவும், வாசனையுள்ள புஷ்பங்களைப்போலவுமிருக்கிறது; அவர் உதடுகள் லீலிபுஷ்பங்களைப்போன்ற வாசனையுள்ள வெள்ளைப்போளம் அதிலிருந்து வடிகிறது.

அழியாத அலங்கரிப்பாயிருக்கிற சாந்தமும் அமைதலுமுள்ள ஆவியாகிய இருதயத்தில் மறைந்திருக்கிற குணமே உங்களுக்கு அலங்காரமாயிருக்கக்கடவது; அதுவே தேவனுடைய பார்வையில் விலையேறப்பெற்றது.

ஒட்டகங்கள் குடித்துத் தீர்ந்தபின், அந்த மனிதன் அரைச்சேக்கல் எடையுள்ள பொற்காதணியையும், அவள் கைகளுக்குப் பத்துச்சேக்கல் எடைப்பொன்னுள்ள இரண்டு கடகங்களையும் எடுத்துக் கொடுத்து,

அப்பொழுது: நீ யாருடைய மகள் என்று அவளைக் கேட்டேன்; அதற்கு அவள்: நான் மில்க்காள் நாகோருக்குப் பெற்ற குமாரனாகிய பெத்துவேலின் மகள் என்றாள்; அப்பொழுது அவளுக்குக் காதணியையும், அவள் கைகளிலே கடகங்களையும் போட்டு;

பார்வோன் தன் கையில் போட்டிருந்த தன் முத்திரை மோதிரத்தைக் கழற்றி, அதை யோசேப்பின் கையிலே போட்டு, மெல்லிய வஸ்திரங்களை, அவனுக்கு உடுத்தி, பொன் சரப்பணியை அவன் கழுத்திலே தரித்து,

ஆகையால், கர்த்தருடைய சந்நிதியில் எங்கள் ஆத்துமாக்களுக்காகப் பாவநிவிர்த்தி செய்யும்பொருட்டு, எங்களுக்குக் கிடைத்த பொற்பணிகளாகிய பாதசரங்களையும், அஸ்தகடகங்களையும், மோதிரங்களையும், காதணிகளையும், காப்புகளையும் கர்த்தருக்குக் காணிக்கையாகக் கொண்டுவந்தோம் என்றார்கள்.

அவைகள் உன் சிரசுக்கு அலங்காரமான முடியும், உன் கழுத்துக்குச் சரப்பணியுமாயிருக்கும்.

என் இருதயத்தைக் கவர்ந்துகொண்டாய்; என் சகோதரியே! என் மணவாளியே! உன் கண்களிலொன்றினாலும் உன் கழுத்திலுள்ள ஒரு சரப்பணியினாலும் என் இருதயத்தைக் கவர்ந்துகொண்டாய்.

அந்நாளிலே ஆண்டவர் அவர்களுடைய ஆபரணங்களாகிய சிலம்புகளையும், சுட்டிகளையும், பிறைச்சிந்தாக்குகளையும்,

கர்த்தருக்குள் பூரிப்பாய் மகிழுகிறேன்; என் தேவனுக்குள் என் ஆத்துமா களிகூர்ந்திருக்கிறது; மணவாளன் ஆபரணங்களினால் தன்னை அலங்கரித்துக்கொள்ளுகிறதற்கும், மணவாட்டி நகைகளினால் தன்னைச் சிங்காரித்துக்கொள்ளுகிறதற்கும் ஒப்பாக, அவர் இரட்சிப்பின் வஸ்திரங்களை எனக்கு உடுத்தி, நீதியின் சால்வையை எனக்குத் தரித்தார்.

தம்முடைய மகிமையினாலும் காருணியத்தினாலும் நம்மை அழைத்தவரை அறிகிற அறிவினாலே ஜீவனுக்கும் தேவபக்திக்கும் வேண்டிய யாவற்றையும். அவருடைய திவ்விய வல்லமையானது நமக்குத் தந்தருளினதுமன்றி,

Chords Index for Keyboard Guitar