Song Of Solomon 3:1
இராக்காலங்களில் என் படுக்கையிலே என் ஆத்தும நேசரைத் தேடினேன்; தேடியும் நான் அவரைக் காணவில்லை.
Tamil Indian Revised Version
இரவுநேரங்களில் என் படுக்கையிலே என் ஆத்தும நேசரைத் தேடினேன்; தேடியும் நான் அவரைக் காணவில்லை.
Tamil Easy Reading Version
இரவில் என் படுக்கைமேல் நான் நேசருக்காகக் காத்திருக்கிறேன். நான் அவருக்காக எதிர்பார்த்திருந்தேன். ஆனால் என்னால் அவரைக் கண்டு பிடிக்க இயலவில்லை.
Thiru Viviliam
⁽இரவு நேரம் படுக்கையில் இருந்தேன்;␢ என் உயிர்க்குயிரான அன்பரைத்␢ தேடினேன்; தேடியும்␢ அவரை நான் கண்டேன் அல்லேன்!⁾
Title
அவள் பேசுகிறாள்
Other Title
பாடல் 12: தலைவி கூற்று
King James Version (KJV)
By night on my bed I sought him whom my soul loveth: I sought him, but I found him not.
American Standard Version (ASV)
By night on my bed I sought him whom my soul loveth: I sought him, but I found him not.
Bible in Basic English (BBE)
By night on my bed I was looking for him who is the love of my soul: I was looking for him, but I did not see him.
Darby English Bible (DBY)
On my bed, in the nights, I sought him whom my soul loveth: I sought him, but I found him not.
World English Bible (WEB)
By night on my bed, I sought him whom my soul loves. I sought him, but I didn’t find him.
Young’s Literal Translation (YLT)
On my couch by night, I sought him whom my soul hath loved; I sought him, and I found him not!
உன்னதப்பாட்டு Song of Solomon 3:1
இராக்காலங்களில் என் படுக்கையிலே என் ஆத்தும நேசரைத் தேடினேன்; தேடியும் நான் அவரைக் காணவில்லை.
By night on my bed I sought him whom my soul loveth: I sought him, but I found him not.
| By night | עַל | ʿal | al |
| on | מִשְׁכָּבִי֙ | miškābiy | meesh-ka-VEE |
| my bed | בַּלֵּיל֔וֹת | ballêlôt | ba-lay-LOTE |
| sought I | בִּקַּ֕שְׁתִּי | biqqaštî | bee-KAHSH-tee |
| אֵ֥ת | ʾēt | ate | |
| soul my whom him | שֶׁאָהֲבָ֖ה | šeʾāhăbâ | sheh-ah-huh-VA |
| loveth: | נַפְשִׁ֑י | napšî | nahf-SHEE |
| I sought | בִּקַּשְׁתִּ֖יו | biqqaštîw | bee-kahsh-TEEOO |
| found I but him, | וְלֹ֥א | wĕlōʾ | veh-LOH |
| him not. | מְצָאתִֽיו׃ | mĕṣāʾtîw | meh-tsa-TEEV |
Tags இராக்காலங்களில் என் படுக்கையிலே என் ஆத்தும நேசரைத் தேடினேன் தேடியும் நான் அவரைக் காணவில்லை
Song of Solomon 3:1 in Tamil Concordance Song of Solomon 3:1 in Tamil Interlinear Song of Solomon 3:1 in Tamil Image