Full Screen தமிழ் ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

Song of Solomon 8:10 in Tamil

Home Bible Song of Solomon Song of Solomon 8 Song of Solomon 8:10

Song Of Solomon 8:10
நான் மதில்தான், என் ஸ்தனங்கள் கோபுரங்கள்; அவருடைய கண்களில் கடாட்சம்பெறலானேன்.

Tamil Indian Revised Version
நான் மதில்தான், என் மார்பகங்கள் கோபுரங்கள்; அவருடைய கண்களில் இரக்கம் பெறலானேன்.

Tamil Easy Reading Version
நான் ஒரு சுவர். எனது மார்பகங்களே என்னுடைய கோபுரங்கள். அவர் என்னில் திருப்தி அடைகிறார்.

Thiru Viviliam
⁽நான் மதில்தான்;␢ என் முலைகள்␢ அதன் கோபுரங்கள் போல்வன;␢ அவர்தம் பார்வையில்␢ நான் நல்வாழ்வு தருபவள் ஆவேன்.⁾

Title
அவள் சகோதரர்களுக்குப் பதில் கூறுகிறாள்

Song of Solomon 8:9Song of Solomon 8Song of Solomon 8:11

King James Version (KJV)
I am a wall, and my breasts like towers: then was I in his eyes as one that found favour.

American Standard Version (ASV)
I am a wall, and my breasts like the towers `thereof’ Then was I in his eyes as one that found peace.

Bible in Basic English (BBE)
I am a wall, and my breasts are like towers; then was I in his eyes as one to whom good chance had come.

Darby English Bible (DBY)
I am a wall, and my breasts like towers; Then was I in his eyes as one that findeth peace.

World English Bible (WEB)
I am a wall, and my breasts like towers, Then I was in his eyes like one who found peace.

Young’s Literal Translation (YLT)
I `am’ a wall, and my breasts as towers, Then I have been in his eyes as one finding peace.

உன்னதப்பாட்டு Song of Solomon 8:10
நான் மதில்தான், என் ஸ்தனங்கள் கோபுரங்கள்; அவருடைய கண்களில் கடாட்சம்பெறலானேன்.
I am a wall, and my breasts like towers: then was I in his eyes as one that found favour.

I
אֲנִ֣יʾănîuh-NEE
am
a
wall,
חוֹמָ֔הḥômâhoh-MA
breasts
my
and
וְשָׁדַ֖יwĕšādayveh-sha-DAI
like
towers:
כַּמִּגְדָּל֑וֹתkammigdālôtka-meeɡ-da-LOTE
then
אָ֛זʾāzaz
was
הָיִ֥יתִיhāyîtîha-YEE-tee
I
in
his
eyes
בְעֵינָ֖יוbĕʿênāywveh-ay-NAV
as
one
that
found
כְּמוֹצְאֵ֥תkĕmôṣĕʾētkeh-moh-tseh-ATE
favour.
שָׁלֽוֹם׃šālômsha-LOME


Tags நான் மதில்தான் என் ஸ்தனங்கள் கோபுரங்கள் அவருடைய கண்களில் கடாட்சம்பெறலானேன்
Song of Solomon 8:10 in Tamil Concordance Song of Solomon 8:10 in Tamil Interlinear Song of Solomon 8:10 in Tamil Image