1 நாளாகமம் 1:13 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

1 நாளாகமம் 1:13
கானான் தன் மூத்தமகனாகிய சீதோனையும், கேத்தையும்,

Tamil Indian Revised Version
கானான் தன்னுடைய மூத்தமகனாகிய சீதோனையும், கேத்தையும்,

Tamil Easy Reading Version
கானான் சீதோனின் தந்தை ஆவான். சீதோன் இவனது மூத்த மகன். கானான் சீதோனுக்கும் கேத்துக்கும் தந்தை ஆவான்.

திருவிவிலியம்
கானானின் வழிவந்தோர்; தலை மகன் சீதோன், இரண்டாம் மகன் கேத்து,

⇦ 1 Chronicles 1:12 1 Chronicles 1 1 Chronicles 1:14 ⇨

King James Version (KJV)
And Canaan begat Zidon his firstborn, and Heth,

American Standard Version (ASV)
And Canaan begat Sidon his first-born, and Heth,

Bible in Basic English (BBE)
And Canaan was the father of Zidon, his oldest son, and Heth,

Darby English Bible (DBY)
— And Canaan begot Zidon his firstborn, and Heth,

Webster’s Bible (WBT)
And Canaan begat Zidon his first-born, and Heth,

World English Bible (WEB)
Canaan became the father of Sidon his firstborn, and Heth,

Young’s Literal Translation (YLT)
And Canaan begat Zidon his first born, and Heth,

1 நாளாகமம் 1 Chronicles 1:13
கானான் தன் மூத்தமகனாகிய சீதோனையும், கேத்தையும்,
And Canaan begat Zidon his firstborn, and Heth,

And Canaan	וּכְנַ֗עַן	ûkĕnaʿan	oo-heh-NA-an
begat	יָלַ֛ד	yālad	ya-LAHD
	אֶת	ʾet	et
Zidon	צִיד֥וֹן	ṣîdôn	tsee-DONE
his firstborn,	בְּכֹר֖וֹ	bĕkōrô	beh-hoh-ROH
and Heth,	וְאֶת	wĕʾet	veh-ET
	חֵֽת׃	ḥēt	hate

Tags கானான் தன் மூத்தமகனாகிய சீதோனையும் கேத்தையும்

1 நாளாகமம் 1:13 Concordance 1 நாளாகமம் 1:13 Interlinear 1 நாளாகமம் 1:13 Image

இணை வசனம்

அப்பொழுது கானானுக்குத் தகப்பனாகிய காம் தன் தகப்பனுடைய நிர்வாணத்தைக் கண்டு, வெளியில் இருந்த தன் சகோதரர் இருவருக்கும் அறிவித்தான்.

கானான் சபிக்கப்பட்டவன், தன் சகோதரரிடத்தில் அடிமைகளுக்கு அடிமையாயிருப்பான் என்றான்.

கானான் தன் மூத்த மகனாகிய சீதோனையும், கேத்தையும்,

பின்பு ஆபிரகாம் பிரேதம் இருந்த இடத்திலிருந்து எழுந்து போய், ஏத்தின் புத்திரரோடே பேசி:

அதற்கு ஏத்தின் புத்திரர் ஆபிரகாமுக்குப் பிரதியுத்தரமாக:

இப்படி ஏத்தின் புத்திரர் கையில் கொள்ளப்பட்ட அந்த நிலமும், அதிலுள்ள குகையும், ஆபிரகாமுக்குச் சொந்த கல்லறைப் பூமியாக உறுதிப்படுத்தப்பட்டது.

பின்பு, ரெபெக்காள் ஈசாக்கை நோக்கி: ஏத்தின் குமாரத்திகளினிமித்தம் என் உயிர் எனக்கு வெறுப்பாயிருக்கிறது; இந்தத் தேசத்துப் பெண்களாகிய ஏத்தின் குமாரத்திகளில் யாக்கோபு ஒரு பெண்ணைக் கொள்வானானால் என் உயிர் இருந்து ஆவதென்ன என்றாள்.

அந்தக் குகை கானான் தேசத்திலே மம்ரேக்கு எதிராக மக்பேலா என்னப்பட்ட நிலத்தில் இருக்கிறது; அதை நமக்குச் சொந்தக் கல்லறைப் பூமியாயிருக்கும்படி, ஆபிரகாம் ஏத்தியனாகிய எப்பெரோன் கையில் அதற்குரிய நிலத்துடனே வாங்கினார்.

உன் முகத்திற்கு முன்னின்று ஏவியரையும் கானானியரையும் ஏத்தியரையும் துரத்திவிட, குளவிகளை உனக்கு முன்னே அனுப்புவேன்.

யோர்தானுக்கு இப்புறத்திலே மலைகளிலும் பள்ளத்தாக்குகளிலும் லீபனோனுக்கு எதிரான பெரிய சமுத்திரத்தின் கரையோரமெங்குமுள்ள ஏத்தியரும் எமோரியரும் கானானியரும் பெரிசியரும் ஏவியரும் எபூசியருமானவர்களுடைய சகல ராஜாக்களும் அதைக்கேள்விப்பட்டபோது,

அப்பொழுது தாவீது: ஏத்தியனாகிய உரியாவை என்னிடத்தில் அனுப்பு என்று யோவாபினண்டைக்கு ஆள் அனுப்பினான்; அப்படியே யோவாப் உரியாவைத் தாவீதினிடத்திற்கு அனுப்பினான்.

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்