1 நாளாகமம் 1:34 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

1 நாளாகமம் 1:34
ஆபிரகாம் ஈசாக்கைப் பெற்றான்; ஈசாக்கின் குமாரர், ஏசா இஸ்ரவேல் என்பவர்கள்.

Tamil Indian Revised Version
ஆபிரகாம் ஈசாக்கைப் பெற்றான்; ஈசாக்கின் மகன்கள் ஏசா, இஸ்ரவேல் என்பவர்கள்.

Tamil Easy Reading Version
ஆபிரகாம் ஈசாக்கின் தந்தை. ஏசாவும், இஸ்ரவேலும் ஈசாக்கின் மகன்கள்.

திருவிவிலியம்
ஆபிரகாமுக்கு ஈசாக்கு பிறந்தார்; ஈசாக்கின் மைந்தர்: ஏசா, இஸ்ரயேல்.

Other Title
ஏசாவின் வழிமரபினர்§(தொநூ 36:1-19)

⇦ 1 Chronicles 1:33 1 Chronicles 1 1 Chronicles 1:35 ⇨

King James Version (KJV)
And Abraham begat Isaac. The sons of Isaac; Esau and Israel.

American Standard Version (ASV)
And Abraham begat Isaac. The sons of Isaac: Esau, and Israel.

Bible in Basic English (BBE)
And Abraham was the father of Isaac. The sons of Isaac: Esau and Israel.

Darby English Bible (DBY)
And Abraham begot Isaac. The sons of Isaac: Esau and Israel.

Webster’s Bible (WBT)
And Abraham begat Isaac. The sons of Isaac; Esau and Israel.

World English Bible (WEB)
Abraham became the father of Isaac. The sons of Isaac: Esau, and Israel.

Young’s Literal Translation (YLT)
And Abraham begetteth Isaac. Sons of Isaac: Esau and Israel.

1 நாளாகமம் 1 Chronicles 1:34
ஆபிரகாம் ஈசாக்கைப் பெற்றான்; ஈசாக்கின் குமாரர், ஏசா இஸ்ரவேல் என்பவர்கள்.
And Abraham begat Isaac. The sons of Isaac; Esau and Israel.

And Abraham	וַיּ֥וֹלֶד	wayyôled	VA-yoh-led
begat	אַבְרָהָ֖ם	ʾabrāhām	av-ra-HAHM
	אֶת	ʾet	et
Isaac.	יִצְחָ֑ק	yiṣḥāq	yeets-HAHK
sons The	בְּנֵ֣י	bĕnê	beh-NAY
of Isaac;	יִצְחָ֔ק	yiṣḥāq	yeets-HAHK
Esau	עֵשָׂ֖ו	ʿēśāw	ay-SAHV
and Israel.	וְיִשְׂרָאֵֽל׃	wĕyiśrāʾēl	veh-yees-ra-ALE

Other Title
ஏசாவின் வழிமரபினர்§(தொநூ 36:1-19)

⇦ 1 Chronicles 1:33 1 Chronicles 1 1 Chronicles 1:35 ⇨

King James Version (KJV)
And Abraham begat Isaac. The sons of Isaac; Esau and Israel.

American Standard Version (ASV)
And Abraham begat Isaac. The sons of Isaac: Esau, and Israel.

Bible in Basic English (BBE)
And Abraham was the father of Isaac. The sons of Isaac: Esau and Israel.

Darby English Bible (DBY)
And Abraham begot Isaac. The sons of Isaac: Esau and Israel.

Webster’s Bible (WBT)
And Abraham begat Isaac. The sons of Isaac; Esau and Israel.

World English Bible (WEB)
Abraham became the father of Isaac. The sons of Isaac: Esau, and Israel.

Young’s Literal Translation (YLT)
And Abraham begetteth Isaac. Sons of Isaac: Esau and Israel.

And Abraham	וַיּ֥וֹלֶד	wayyôled	VA-yoh-led
begat	אַבְרָהָ֖ם	ʾabrāhām	av-ra-HAHM
	אֶת	ʾet	et
Isaac.	יִצְחָ֑ק	yiṣḥāq	yeets-HAHK
sons The	בְּנֵ֣י	bĕnê	beh-NAY
of Isaac;	יִצְחָ֔ק	yiṣḥāq	yeets-HAHK
Esau	עֵשָׂ֖ו	ʿēśāw	ay-SAHV
and Israel.	וְיִשְׂרָאֵֽל׃	wĕyiśrāʾēl	veh-yees-ra-ALE

Tags ஆபிரகாம் ஈசாக்கைப் பெற்றான் ஈசாக்கின் குமாரர் ஏசா இஸ்ரவேல் என்பவர்கள்

1 நாளாகமம் 1:34 Concordance 1 நாளாகமம் 1:34 Interlinear 1 நாளாகமம் 1:34 Image

இணை வசனம்

அப்பொழுது அவர்: உன் பேர் இனி யாக்கோபு என்னப்படாமல் இஸ்ரவேல் என்னப்படும்; தேவனோடும் மனிதரோடும் போராடி மேற்கொண்டாயே என்றார்.

ஆபிரகாம் முதிர்வயதாயிருக்கையில், சாராள் கர்ப்பவதியாகி, தேவன் குறித்திருந்த காலத்திலே அவனுக்கு ஒரு குமாரனைப் பெற்றாள்.

ஆபிரகாம் ஈசாக்கைப் பெற்றான்; ஈசாக்கு யாக்கோபைப் பெற்றான்; யாக்கோபு யூதாவையும் அவன் சகோதரரையும் பெற்றான்;

யாக்கோபு ஈசாக்கின் குமாரன்; ஈசாக்கு ஆபிரகாமின் குமாரன்; ஆபிரகாம் தேராவின் குமாரன்; தேரா நாகோரின் குமாரன்.

மேலும் விருத்தசேதன உடன்படிக்கையையும் அவனுக்கு ஏற்படுத்தினார். அந்தப்படியே அவன் ஈசாக்கைப் பெற்றபோது, எட்டாம் நாளிலே அவனை விருத்தசேதனம்பண்ணினான். ஈசாக்கு யாக்கோபையும், யாக்கோபு பன்னிரண்டு கோத்திரப்பிதாக்களையும் பெற்றார்கள்.

பிரசவகாலம் பூரணமானபோது, அவள் கர்ப்பத்தில் இரட்டைப் பிள்ளைகள் இருந்தது.

ஆபிரகாமின் குமாரர், ஈசாக்கு, இஸ்மவேல் என்பவர்கள்.

நான் உங்களைச் சிநேகித்தேனென்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார்; அதற்கு நீங்கள்: எங்களை எப்படிச் சிநேகித்தீர் என்கிறீர்கள்; கர்த்தர் சொல்லுகிறார்: ஏசா யாக்கோபுக்குச் சகோதரனல்லவோ? ஆகிலும் யாக்கோபை நான் சிநேகித்தேன்.

இதுவுமல்லாமல், நம்முடைய பிதாவாகிய ஈசாக்கு என்னும் ஒருவனாலே ரெபெக்காள் கர்ப்பவதியானபோது,

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்