1 நாளாகமம் 10:1 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

1 நாளாகமம் 10:1
பெலிஸ்தர் இஸ்ரவேலரோடே யுத்தபண்ணினார்கள்; இஸ்ரவேல் பெலிஸ்தருக்கு முன்பாக முறிந்தோடி, கில்போவா மலையிலே வெட்டுண்டு விழுந்தார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
பெலிஸ்தர்கள் இஸ்ரவேலர்களோடு யுத்தம் செய்தார்கள்; இஸ்ரவேல் பெலிஸ்தர்களுக்கு முன்பாக பயந்தோடி, கில்போவா மலையிலே வெட்டப்பட்டு விழுந்தார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
பெலிஸ்தர்கள், இஸ்ரவேல் ஜனங்களுக்கு எதிராகப் போர் செய்தார்கள். இஸ்ரவேல் ஜனங்கள் தோற்று ஓடிப்போனார்கள். கில்போவா மலையில் அவர்கள் வெட்டுண்டு மரித்துப்போனார்கள்.

திருவிவிலியம்
பெலிஸ்தியர் இஸ்ரயேலரோடு போரிட்டனர். இஸ்ரயேலர் பெலிஸ்தியர் முன்பாக புறமுதுகு காட்டி ஓடினர்; கில்போவா மலையில் வெட்டுண்டு வீழ்ந்தனர்.

Title
சவுல் அரசனின் மரணம்

Other Title
அரசர் சவுலின் இறப்பு§(1 சாமு 31:1-13)

1 Chronicles 10 1 Chronicles 10:2 ⇨

King James Version (KJV)
Now the Philistines fought against Israel; and the men of Israel fled from before the Philistines, and fell down slain in mount Gilboa.

American Standard Version (ASV)
Now the Philistines fought against Israel: and the men of Israel fled from before the Philistines, and fell down slain in mount Gilboa.

Bible in Basic English (BBE)
Now the Philistines were fighting against Israel; and the men of Israel went in flight before the Philistines, falling down wounded in Mount Gilboa.

Darby English Bible (DBY)
And the Philistines fought against Israel; and the men of Israel fled from before the Philistines, and fell down slain on mount Gilboa.

Webster’s Bible (WBT)
Now the Philistines fought against Israel; and the men of Israel fled from before the Philistines, and fell down slain in mount Gilboa.

World English Bible (WEB)
Now the Philistines fought against Israel: and the men of Israel fled from before the Philistines, and fell down slain on Mount Gilboa.

Young’s Literal Translation (YLT)
And the Philistines have fought with Israel, and the men of Israel flee from the face of the Philistines, and fall wounded in mount Gilboa,

1 நாளாகமம் 1 Chronicles 10:1
பெலிஸ்தர் இஸ்ரவேலரோடே யுத்தபண்ணினார்கள்; இஸ்ரவேல் பெலிஸ்தருக்கு முன்பாக முறிந்தோடி, கில்போவா மலையிலே வெட்டுண்டு விழுந்தார்கள்.
Now the Philistines fought against Israel; and the men of Israel fled from before the Philistines, and fell down slain in mount Gilboa.

Now the Philistines	וּפְלִשְׁתִּ֖ים	ûpĕlištîm	oo-feh-leesh-TEEM
fought	נִלְחֲמ֣וּ	nilḥămû	neel-huh-MOO
Israel; against	בְיִשְׂרָאֵ֑ל	bĕyiśrāʾēl	veh-yees-ra-ALE
and the men	וַיָּ֑נָס	wayyānos	va-YA-nose
of Israel	אִֽישׁ	ʾîš	eesh
fled	יִשְׂרָאֵל֙	yiśrāʾēl	yees-ra-ALE
from before	מִפְּנֵ֣י	mippĕnê	mee-peh-NAY
the Philistines,	פְלִשְׁתִּ֔ים	pĕlištîm	feh-leesh-TEEM
down fell and	וַיִּפְּל֥וּ	wayyippĕlû	va-yee-peh-LOO
slain	חֲלָלִ֖ים	ḥălālîm	huh-la-LEEM
in mount	בְּהַ֥ר	bĕhar	beh-HAHR
Gilboa.	גִּלְבֹּֽעַ׃	gilbōaʿ	ɡeel-BOH-ah