1 நாளாகமம் 11:31 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

1 நாளாகமம் 11:31
பென்யமீன் புத்திரரின் கிபேயா ஊரானாகிய ரிபாயின் குமாரன் இத்தாயி, பிரத்தோனியனாகிய பெனாயா,

Tamil Indian Revised Version
பென்யமீன் சந்ததியில் கிபேயா ஊரைச்சேர்ந்த ரிபாயின் மகன் இத்தாயி, பிரத்தோனியனாகிய பெனாயா,

Tamil Easy Reading Version
பென்யமீன் வம்சத்தானான இபேயா ஊரைச் சேர்ந்த ரிபாயின் மகனான இத்தாயி, பிரத்தோனியனான பெனாய,

திருவிவிலியம்
பென்யமினின் குலத்தில், கிபயாவைச் சார்ந்த இரிபாயின் மகன் இத்தாய்; பிராத்தோனியரான பெனாயா;

⇦ 1 Chronicles 11:30 1 Chronicles 11 1 Chronicles 11:32 ⇨

King James Version (KJV)
Ithai the son of Ribai of Gibeah, that pertained to the children of Benjamin, Benaiah the Pirathonite,

American Standard Version (ASV)
Ithai the son of Ribai of Gibeah of the children of Benjamin, Benaiah the Pirathonite,

Bible in Basic English (BBE)
Ithai, the son of Ribai of Gibeah, of the children of Benjamin, Benaiah the Pirathonite,

Darby English Bible (DBY)
Ittai the son of Ribai of Gibeah of the children of Benjamin, Benaiah the Pirathonite,

Webster’s Bible (WBT)
Ithai the son of Ribai of Gibeah, that pertained to the children of Benjamin, Benaiah the Pirathonite,

World English Bible (WEB)
Ithai the son of Ribai of Gibeah of the children of Benjamin, Benaiah the Pirathonite,

Young’s Literal Translation (YLT)
Ithai son of Ribai of Gibeah, of the sons of Benjamin, Benaiah the Pirathonite,

1 நாளாகமம் 1 Chronicles 11:31
பென்யமீன் புத்திரரின் கிபேயா ஊரானாகிய ரிபாயின் குமாரன் இத்தாயி, பிரத்தோனியனாகிய பெனாயா,
Ithai the son of Ribai of Gibeah, that pertained to the children of Benjamin, Benaiah the Pirathonite,

Ithai	אִיתַ֣י	ʾîtay	ee-TAI
the son	בֶּן	ben	ben
of Ribai	רִיבַ֗י	rîbay	ree-VAI
of Gibeah,	מִגִּבְעַת֙	miggibʿat	mee-ɡeev-AT
children the to pertained that	בְּנֵ֣י	bĕnê	beh-NAY
of Benjamin,	בִנְיָמִ֔ן	binyāmin	veen-ya-MEEN
Benaiah	בְּנָיָ֖ה	bĕnāyâ	beh-na-YA
the Pirathonite,	הַפִּרְעָֽתֹנִֽי׃	happirʿātōnî	ha-peer-AH-toh-NEE