1 நாளாகமம் 11:9 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

1 நாளாகமம் 11:9
தாவீது நாளுக்குநாள் விருத்தியடைந்தான்; சேனைகளுடைய கர்த்தர் அவனோடேகூட இருந்தார்.

Tamil Indian Revised Version
தாவீதின் பெயரும் புகழும் நாளுக்குநாள் வளர்ந்துவந்தது; ஏனென்றால், சேனைகளுடைய கர்த்தர் அவனோடு இருந்தார்.

Tamil Easy Reading Version
தாவீது தொடர்ந்து பெரியவன் ஆனான். சர்வவல்லமையுள்ள கர்த்தர் அவனோடு இருந்தார்.

திருவிவிலியம்
படைகளின் ஆண்டவர் தாவீதோடு இருந்ததால், தாவீதின் புகழ் நாளுக்குநாள் வளர்ந்துகொண்டே வந்தது.

⇦ 1 Chronicles 11:8 1 Chronicles 11 1 Chronicles 11:10 ⇨

King James Version (KJV)
So David waxed greater and greater: for the LORD of hosts was with him.

American Standard Version (ASV)
And David waxed greater and greater; for Jehovah of hosts was with him.

Bible in Basic English (BBE)
And David became greater and greater in power, because the Lord of armies was with him.

Darby English Bible (DBY)
And David became continually greater; and Jehovah of hosts was with him.

Webster’s Bible (WBT)
So David became greater and greater: for the LORD of hosts was with him.

World English Bible (WEB)
David grew greater and greater; for Yahweh of Hosts was with him.

Young’s Literal Translation (YLT)
And David goeth, going on and becoming great, and Jehovah of Hosts `is’ with him.

1 நாளாகமம் 1 Chronicles 11:9
தாவீது நாளுக்குநாள் விருத்தியடைந்தான்; சேனைகளுடைய கர்த்தர் அவனோடேகூட இருந்தார்.
So David waxed greater and greater: for the LORD of hosts was with him.

So David	וַיֵּ֥לֶךְ	wayyēlek	va-YAY-lek
waxed	דָּוִ֖יד	dāwîd	da-VEED
greater and greater:	הָל֣וֹךְ	hālôk	ha-LOKE
	וְגָד֑וֹל	wĕgādôl	veh-ɡa-DOLE
Lord the for	וַֽיהוָ֥ה	wayhwâ	vai-VA
of hosts	צְבָא֖וֹת	ṣĕbāʾôt	tseh-va-OTE
was with him.	עִמּֽוֹ׃	ʿimmô	ee-moh

⇦ 1 Chronicles 11:8 1 Chronicles 11 1 Chronicles 11:10 ⇨

King James Version (KJV)
So David waxed greater and greater: for the LORD of hosts was with him.

American Standard Version (ASV)
And David waxed greater and greater; for Jehovah of hosts was with him.

Bible in Basic English (BBE)
And David became greater and greater in power, because the Lord of armies was with him.

Darby English Bible (DBY)
And David became continually greater; and Jehovah of hosts was with him.

Webster’s Bible (WBT)
So David became greater and greater: for the LORD of hosts was with him.

World English Bible (WEB)
David grew greater and greater; for Yahweh of Hosts was with him.

Young’s Literal Translation (YLT)
And David goeth, going on and becoming great, and Jehovah of Hosts `is’ with him.

So David	וַיֵּ֥לֶךְ	wayyēlek	va-YAY-lek
waxed	דָּוִ֖יד	dāwîd	da-VEED
greater and greater:	הָל֣וֹךְ	hālôk	ha-LOKE
	וְגָד֑וֹל	wĕgādôl	veh-ɡa-DOLE
Lord the for	וַֽיהוָ֥ה	wayhwâ	vai-VA
of hosts	צְבָא֖וֹת	ṣĕbāʾôt	tseh-va-OTE
was with him.	עִמּֽוֹ׃	ʿimmô	ee-moh

Tags தாவீது நாளுக்குநாள் விருத்தியடைந்தான் சேனைகளுடைய கர்த்தர் அவனோடேகூட இருந்தார்

1 நாளாகமம் 11:9 Concordance 1 நாளாகமம் 11:9 Interlinear 1 நாளாகமம் 11:9 Image

இணை வசனம்

சவுலின் குடும்பத்துக்கும் தாவீதின் குடும்பத்துக்கும்; நெடுநாள் யுத்தம் நடந்தது; தாவீது வரவர பலத்தான்; சவுலின் குடும்பத்தாரோ வரவர பலவீனப்பட்டுப் போனார்கள்.

தாவீது நாளுக்குநாள் விருத்தியடைந்தான்; சேனைகளின் தேவனாகிய கர்த்தர் அவனோடேகூட இருந்தார்.

எலெயாசாரின் குமாரனாகிய பினெகாசுடனே கர்த்தர் இருந்தபடியினால், அவன் முற்காலத்திலே அவர்கள்மேல் விசாரணைக்காரனாயிருந்தான்.

மொர்தெகாய் ராஜாவின் அரமனையில் பெரியவனாயிருந்தான்; அவனுடைய கீர்த்தி எல்லா நாடுகளிலும் பிரசித்தமாயிற்று; இந்த மொர்தெகாய் என்பவன் மேன்மேலும் பெரியவனானான்.

நீதிமான் தன் வழியை உறுதியாய்ப் பிடிப்பான்; சுத்தமான கைகளுள்ளவன் மேன்மேலும் பலத்துப்போவான்.

சேனைகளின் கர்த்தர் நம்மோடிருக்கிறார், யாக்கோபின் தேவன் நமக்கு உயர்ந்த அடைக்கலமானவர். (சேலா.)

ஜனங்களே, நீங்கள் கூட்டங்கூடுங்கள், முறியடிக்கப்படுவீர்கள்; தூர தேசத்தாராகிய நீங்கள் எல்லாரும் செவிகொடுங்கள்; இடைக்கட்டிக்கொள்ளுங்கள், முறிந்தோடுவீர்கள்,

தாவீதின் சிங்காசனத்தையும் அவனுடைய ராஜ்யத்தையும் அவர் திடப்படுத்தி அதை இதுமுதற்கொண்டு என்றென்றைக்கும் நியாயத்திலும் நீதியினாலும் நிலைப்படுத்தும்படிக்கு, அவருடைய கர்த்தத்துவத்தின் பெருக்கத்துக்கும், அதின் சமாதானத்துக்கும் முடிவில்லை; சேனைகளின் கர்த்தருடைய வைராக்கியம் இதைச் செய்யும்.

நீ பயப்படாதே, நான் உன்னுடனே இருக்கிறேன்; திகையாதே, நான் உன் தேவன்; நான் உன்னைப் பலப்படுத்தி உனக்குச் சகாயம்பண்ணுவேன்; என் நீதியின் வலதுகரத்தினால் உன்னைத் தாங்குவேன்.

யாக்கோபு என்னும் பூச்சியே, இஸ்ரவேலின் சிறுகூட்டமே, பயப்படாதே; நான் உனக்குத் துணைநிற்கிறேன் என்று கர்த்தரும் இஸ்ரவேலின் பரிசுத்தருமாகிய உன் மீட்பர் உரைக்கிறார்.

இவைகளைக்குறித்து நாம் என்னசொல்லுவோம்? தேவன் நம்முடைய பட்சத்திலிருந்தால் நமக்கு விரோதமாயிருப்பவன் யார்?

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்