1 நாளாகமம் 12:25 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

1 நாளாகமம் 12:25
சிமியோன் புத்திரரில் பராக்கிரமசாலிகளாகிய யுத்தவீரர் ஏழாயிரத்து நூறுபேர்.

Tamil Indian Revised Version
சிமியோன் கோத்திரத்தில் பலசாலிகளாகிய யுத்தவீரர்கள் ஏழாயிரத்து நூறுபேர்.

Tamil Easy Reading Version
சிமியோனின் கோத்திரத்தில் இருந்து 7,100 பேர் வந்தனர். அவர்கள் தைரியமுள்ளவர்களாக போர் செய்யத் தயாராக இருந்தனர்.

திருவிவிலியம்
சிமியோன் புதல்வரில் போரிடத் தயாரான ஆற்றல் மிகு வீரர் ஏழாயிரத்து நூறு பேர்.⒫

⇦ 1 Chronicles 12:24 1 Chronicles 12 1 Chronicles 12:26 ⇨

King James Version (KJV)
Of the children of Simeon, mighty men of valor for the war, seven thousand and one hundred.

American Standard Version (ASV)
Of the children of Simeon, mighty men of valor for the war, seven thousand and one hundred.

Bible in Basic English (BBE)
Seven thousand, one hundred of the children of Simeon, great men of war;

Darby English Bible (DBY)
Of the children of Simeon, mighty men of valour for war, seven thousand one hundred.

Webster’s Bible (WBT)
Of the children of Simeon, mighty men of valor for war, seven thousand and one hundred.

World English Bible (WEB)
Of the children of Simeon, mighty men of valor for the war, seven thousand and one hundred.

Young’s Literal Translation (YLT)
Of the sons of Simeon, mighty ones of valour for the host, `are’ seven thousand and a hundred.

1 நாளாகமம் 1 Chronicles 12:25
சிமியோன் புத்திரரில் பராக்கிரமசாலிகளாகிய யுத்தவீரர் ஏழாயிரத்து நூறுபேர்.
Of the children of Simeon, mighty men of valor for the war, seven thousand and one hundred.

Of	מִן	min	meen
the children	בְּנֵ֣י	bĕnê	beh-NAY
of Simeon,	שִׁמְע֗וֹן	šimʿôn	sheem-ONE
mighty men	גִּבּ֤וֹרֵי	gibbôrê	ɡEE-boh-ray
valour of	חַ֙יִל֙	ḥayil	HA-YEEL
for the war,	לַצָּבָ֔א	laṣṣābāʾ	la-tsa-VA
seven	שִׁבְעַ֥ת	šibʿat	sheev-AT
thousand	אֲלָפִ֖ים	ʾălāpîm	uh-la-FEEM
and one hundred.	וּמֵאָֽה׃	ûmēʾâ	oo-may-AH