1 நாளாகமம் 12:27 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

1 நாளாகமம் 12:27
ஆரோன் சந்ததியாரின் அதிபதியாகிய யோயதாவும், அவனோடிருந்த மூவாயிரத்து; எழுநூறுபேரும்,

Tamil Indian Revised Version
ஆரோன் சந்ததியார்களின் அதிபதியாகிய யோய்தாவும், அவனோடு இருந்த மூவாயிரத்து எழுநூறுபேர்களும்,

Tamil Easy Reading Version
யோய்தாவும் அந்த குழுவில் உள்ளவன். இவன் ஆரோனின் கோத்திரத்தில் உள்ளவன். இவனும் தலைவன். யோய்தாவுடன் 3,700 பேர் இருந்தனர்.

திருவிவிலியம்
ஆரோன் வழிவந்த தலைவரான யோயாதா மற்றும் அவரோடிருந்த மூவாயிரத்து எழுநூறு பேர்;

⇦ 1 Chronicles 12:26 1 Chronicles 12 1 Chronicles 12:28 ⇨

King James Version (KJV)
And Jehoiada was the leader of the Aaronites, and with him were three thousand and seven hundred;

American Standard Version (ASV)
And Jehoiada was the leader of `the house of’ Aaron; and with him were three thousand and seven hundred,

Bible in Basic English (BBE)
And Jehoiada, chief of the family of Aaron, and with him three thousand, seven hundred men;

Darby English Bible (DBY)
And Jehoiada the prince of Aaron, and with him were three thousand seven hundred;

Webster’s Bible (WBT)
And Jehoiada was the leader of the Aaronites, and with him were three thousand and seven hundred;

World English Bible (WEB)
Jehoiada was the leader of [the house of] Aaron; and with him were three thousand and seven hundred,

Young’s Literal Translation (YLT)
and Jehoiada `is’ the leader of the Aaronite, and with him `are’ three thousand and seven hundred,

1 நாளாகமம் 1 Chronicles 12:27
ஆரோன் சந்ததியாரின் அதிபதியாகிய யோயதாவும், அவனோடிருந்த மூவாயிரத்து; எழுநூறுபேரும்,
And Jehoiada was the leader of the Aaronites, and with him were three thousand and seven hundred;

And Jehoiada	וִיהֽוֹיָדָ֖ע	wîhôyādāʿ	vee-hoh-ya-DA
was the leader	הַנָּגִ֣יד	hannāgîd	ha-na-ɡEED
of the Aaronites,	לְאַֽהֲרֹ֑ן	lĕʾahărōn	leh-ah-huh-RONE
with and	וְעִמּ֕וֹ	wĕʿimmô	veh-EE-moh
him were three	שְׁלֹ֥שֶׁת	šĕlōšet	sheh-LOH-shet
thousand	אֲלָפִ֖ים	ʾălāpîm	uh-la-FEEM
and seven	וּשְׁבַ֥ע	ûšĕbaʿ	oo-sheh-VA
hundred;	מֵאֽוֹת׃	mēʾôt	may-OTE