1 நாளாகமம் 14:9
பெலிஸ்தர் வந்து ரெப்பாயீம் பள்ளத்தாக்கிலே பரவியிருந்தார்கள்.
Tamil Indian Revised Version
பெலிஸ்தர்கள் வந்து ரெப்பாயீம் பள்ளத்தாக்கிலே பரவியிருந்தார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
பெலிஸ்தர்கள், ரெப்பாயீம் பள்ளத்தாக்கிலே உள்ள ஜனங்களைத் தாக்கி அவர்களது பொருட்களைக் கொள்ளை அடித்தனர்.
திருவிவிலியம்
பெலிஸ்தியர் வந்து இரபாயிம் பள்ளத்தாக்கில் கொள்ளையிட்டனர்.⒫
King James Version (KJV)
And the Philistines came and spread themselves in the valley of Rephaim.
American Standard Version (ASV)
Now the Philistines had come and made a raid in the valley of Rephaim.
Bible in Basic English (BBE)
Now the Philistines had come, and had gone out in every direction in the valley of Rephaim.
Darby English Bible (DBY)
And the Philistines came and spread themselves in the valley of Rephaim.
Webster’s Bible (WBT)
And the Philistines came and spread themselves in the valley of Rephaim.
World English Bible (WEB)
Now the Philistines had come and made a raid in the valley of Rephaim.
Young’s Literal Translation (YLT)
And the Philistines have come, and rush into the valley of Rephaim,
1 நாளாகமம் 1 Chronicles 14:9
பெலிஸ்தர் வந்து ரெப்பாயீம் பள்ளத்தாக்கிலே பரவியிருந்தார்கள்.
And the Philistines came and spread themselves in the valley of Rephaim.
| And the Philistines | וּפְלִשְׁתִּ֖ים | ûpĕlištîm | oo-feh-leesh-TEEM |
| came | בָּ֑אוּ | bāʾû | BA-oo |
| and spread | וַֽיִּפְשְׁט֖וּ | wayyipšĕṭû | va-yeef-sheh-TOO |
| valley the in themselves | בְּעֵ֥מֶק | bĕʿēmeq | beh-A-mek |
| of Rephaim. | רְפָאִֽים׃ | rĕpāʾîm | reh-fa-EEM |
Tags பெலிஸ்தர் வந்து ரெப்பாயீம் பள்ளத்தாக்கிலே பரவியிருந்தார்கள்
1 நாளாகமம் 14:9 Concordance 1 நாளாகமம் 14:9 Interlinear 1 நாளாகமம் 14:9 Image