Full Screen English ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

1 நாளாகமம் 15:17

முகப்புப்பக்கம் தமிழ் வேதாகமம் 1 நாளாகமம் 1 நாளாகமம் 15 1 நாளாகமம் 15:17

1 நாளாகமம் 15:17
அப்படியே லேவியர் யோவேலின் குமாரனாகிய ஏமானையும், அவன் சகோதரரில் பெரகியாவின் குமாரனாகிய ஆசாப்பையும், மெராரியின் புத்திரரான தங்கள் சகோதரரில் குஷாயாவின் குமாரனாகிய ஏத்தானையும்,

Tamil Indian Revised Version
அப்படியே லேவியர்கள் யோவேலின் மகனாகிய ஏமானையும், அவனுடைய சகோதரர்களில் பெரகியாவின் மகனாகிய ஆசாப்பையும், மெராரியின் சந்ததியான தங்களுடைய சகோதரர்களில் குஷாயாவின் மகனாகிய ஏத்தானையும்,

Tamil Easy Reading Version
பிறகு லேவியர்கள், ஏமானையும், அவனது சகோதரர்களான ஆசாப்பையும், ஏத்தானையும் அழைத்தனர். ஏமான் யோவேலின் மகன். ஆசாப் பெரகியாவின் மகன். ஏத்தான் குஷாயாவின் மகன். இவர்கள் அனைவரும் மெராரியின் கோத்திரத்தினர்.

திருவிவிலியம்
எனவே, லேவியர் யோவேலின் மகன் ஏமானையும், அவர் உறவின்முறையினருள் பெராக்கியாவின் புதல்வர் ஆசாபையும், மெராரியின் மைந்தரான அவர்கள் உறவின் முறையினருள் கூசயாவின் மகன் ஏத்தானையும்,

⇦ 1 Chronicles 15:161 Chronicles 151 Chronicles 15:18 ⇨

King James Version (KJV)
So the Levites appointed Heman the son of Joel; and of his brethren, Asaph the son of Berechiah; and of the sons of Merari their brethren, Ethan the son of Kushaiah;

American Standard Version (ASV)
So the Levites appointed Heman the son of Joel; and of his brethren, Asaph the son of Berechiah; and of the sons of Merari their brethren, Ethan the son of Kushaiah;

Bible in Basic English (BBE)
So Heman, the son of Joel, and, of his brothers, Asaph, the son of Berechiah; and of the sons of Merari their brothers, Ethan, the son of Kushaiah, were put in position by the Levites;

Darby English Bible (DBY)
And the Levites appointed Heman the son of Joel; and of his brethren, Asaph the son of Berechiah; and of the sons of Merari their brethren, Ethan the son of Kushaiah;

Webster’s Bible (WBT)
So the Levites appointed Heman the son of Joel; and of his brethren, Asaph the son of Berechiah; and of the sons of Merari their brethren, Ethan the son of Kushaiah;

World English Bible (WEB)
So the Levites appointed Heman the son of Joel; and of his brothers, Asaph the son of Berechiah; and of the sons of Merari their brothers, Ethan the son of Kushaiah;

Young’s Literal Translation (YLT)
And the Levites appoint Heman son of Joel, and of his brethren, Asaph son of Berechiah, and of the sons of Merari their brethren, Ethan son of Kushaiah;

1 நாளாகமம் 1 Chronicles 15:17
அப்படியே லேவியர் யோவேலின் குமாரனாகிய ஏமானையும், அவன் சகோதரரில் பெரகியாவின் குமாரனாகிய ஆசாப்பையும், மெராரியின் புத்திரரான தங்கள் சகோதரரில் குஷாயாவின் குமாரனாகிய ஏத்தானையும்,
So the Levites appointed Heman the son of Joel; and of his brethren, Asaph the son of Berechiah; and of the sons of Merari their brethren, Ethan the son of Kushaiah;

So
the
Levites
וַיַּֽעֲמִ֣ידוּwayyaʿămîdûva-ya-uh-MEE-doo
appointed
הַלְוִיִּ֗םhalwiyyimhahl-vee-YEEM

אֵ֚תʾētate
Heman
הֵימָ֣ןhêmānhay-MAHN
the
son
בֶּןbenben
Joel;
of
יוֹאֵ֔לyôʾēlyoh-ALE
and
of
וּמִ֨ןûminoo-MEEN
his
brethren,
אֶחָ֔יוʾeḥāyweh-HAV
Asaph
אָסָ֖ףʾāsāpah-SAHF
son
the
בֶּןbenben
of
Berechiah;
בֶּֽרֶכְיָ֑הוּberekyāhûbeh-rek-YA-hoo
and
of
וּמִןûminoo-MEEN
the
sons
בְּנֵ֤יbĕnêbeh-NAY
Merari
of
מְרָרִי֙mĕrāriymeh-ra-REE
their
brethren,
אֲחֵיהֶ֔םʾăḥêhemuh-hay-HEM
Ethan
אֵיתָ֖ןʾêtānay-TAHN
the
son
בֶּןbenben
of
Kushaiah;
קֽוּשָׁיָֽהוּ׃qûšāyāhûKOO-sha-YA-hoo

Tags அப்படியே லேவியர் யோவேலின் குமாரனாகிய ஏமானையும் அவன் சகோதரரில் பெரகியாவின் குமாரனாகிய ஆசாப்பையும் மெராரியின் புத்திரரான தங்கள் சகோதரரில் குஷாயாவின் குமாரனாகிய ஏத்தானையும்
1 நாளாகமம் 15:17 Concordance 1 நாளாகமம் 15:17 Interlinear 1 நாளாகமம் 15:17 Image