1 நாளாகமம் 16:12 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

1 நாளாகமம் 16:12
அவருடைய தாசனாகிய இஸ்ரவேலின் சந்ததியே! அவரால் தெரிந்துகொள்ளப்பட்டவர்களாகிய யாக்கோபின் புத்திரரே!

Tamil Indian Revised Version
அவருடைய ஊழியனாகிய இஸ்ரவேலின் சந்ததியே! அவரால் தெரிந்துகொள்ளப்பட்டவர்களாகிய யாக்கோபின் மக்களே!

Tamil Easy Reading Version
கர்த்தர் செய்திருக்கிற அற்புதங்களை நினைத்துப் பாருங்கள், அவரது தீர்மானங்களை நினைத்துப் பாருங்கள், அவர் செய்த வல்லமைவாய்ந்த செயல்களையும் கூட.

திருவிவிலியம்
⁽அவர் செய்த வியத்தகு செயல்களை␢ நினைவு கூருங்கள்;␢ அவர்தம் அருஞ்செயல்களையும்␢ அவரது வாய் மொழிந்த நீதித்தீர்ப்பு␢ களையும் நினைவில் கொள்ளுங்கள்.⁾

⇦ 1 Chronicles 16:11 1 Chronicles 16 1 Chronicles 16:13 ⇨

King James Version (KJV)
Remember his marvelous works that he hath done, his wonders, and the judgments of his mouth;

American Standard Version (ASV)
Remember his marvellous works that he hath done, His wonders, and the judgments of his mouth,

Bible in Basic English (BBE)
Keep in mind the great works which he has done; his wonders, and the decisions of his mouth;

Darby English Bible (DBY)
Remember his wondrous works which he hath done; His miracles, and the judgments of his mouth:

Webster’s Bible (WBT)
Remember his wonderful works that he hath done, his wonders, and the judgments of his mouth;

World English Bible (WEB)
Remember his marvelous works that he has done, His wonders, and the judgments of his mouth,

Young’s Literal Translation (YLT)
Remember His wonders that He did, His signs, and the judgments of His mouth,

1 நாளாகமம் 1 Chronicles 16:12
அவருடைய தாசனாகிய இஸ்ரவேலின் சந்ததியே! அவரால் தெரிந்துகொள்ளப்பட்டவர்களாகிய யாக்கோபின் புத்திரரே!
Remember his marvelous works that he hath done, his wonders, and the judgments of his mouth;

Remember	זִכְר֗וּ	zikrû	zeek-ROO
his marvellous works	נִפְלְאֹתָיו֙	niplĕʾōtāyw	neef-leh-oh-tav
that	אֲשֶׁ֣ר	ʾăšer	uh-SHER
he hath done,	עָשָׂ֔ה	ʿāśâ	ah-SA
wonders, his	מֹֽפְתָ֖יו	mōpĕtāyw	moh-feh-TAV
and the judgments	וּמִשְׁפְּטֵי	ûmišpĕṭê	oo-meesh-peh-TAY
of his mouth;	פִֽיהוּ׃	pîhû	FEE-hoo