1 நாளாகமம் 16:14 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

1 நாளாகமம் 16:14
அவரே நம்முடைய தேவனாகிய கர்த்தர்; அவருடைய நியாயத்தீர்ப்புகள் பூமியெங்கும் விளங்கும்.

Tamil Indian Revised Version
அவரே நம்முடைய தேவனாகிய கர்த்தர்; அவருடைய நியாயத்தீர்ப்புகள் பூமியெங்கும் விளங்கும்.

Tamil Easy Reading Version
கர்த்தர் நமது தேவன், அவரது வல்லமை எங்கும் உள்ளது.

திருவிவிலியம்
⁽அவரே நம் கடவுளாகிய ஆண்டவர்!␢ அவரின் நீதித்தீர்ப்புகள்␢ உலகம் அனைத்திற்கும் உரியன.⁾

⇦ 1 Chronicles 16:13 1 Chronicles 16 1 Chronicles 16:15 ⇨

King James Version (KJV)
He is the LORD our God; his judgments are in all the earth.

American Standard Version (ASV)
He is Jehovah our God; His judgments are in all the earth.

Bible in Basic English (BBE)
He is the Lord our God: he is judge of all the earth.

Darby English Bible (DBY)
He, Jehovah, is our God; His judgments are in all the earth.

Webster’s Bible (WBT)
He is the LORD our God; his judgments are in all the earth.

World English Bible (WEB)
He is Yahweh our God; His judgments are in all the earth.

Young’s Literal Translation (YLT)
He `is’ Jehovah our God, In all the earth `are’ His judgments.

1 நாளாகமம் 1 Chronicles 16:14
அவரே நம்முடைய தேவனாகிய கர்த்தர்; அவருடைய நியாயத்தீர்ப்புகள் பூமியெங்கும் விளங்கும்.
He is the LORD our God; his judgments are in all the earth.

He	ה֚וּא	hûʾ	hoo
is the Lord	יְהוָ֣ה	yĕhwâ	yeh-VA
our God;	אֱלֹהֵ֔ינוּ	ʾĕlōhênû	ay-loh-HAY-noo
judgments his	בְּכָל	bĕkāl	beh-HAHL
are in all	הָאָ֖רֶץ	hāʾāreṣ	ha-AH-rets
the earth.	מִשְׁפָּטָֽיו׃	mišpāṭāyw	meesh-pa-TAIV

Tamil Easy Reading Version
கர்த்தர் நமது தேவன், அவரது வல்லமை எங்கும் உள்ளது.

⇦ 1 Chronicles 16:13 1 Chronicles 16 1 Chronicles 16:15 ⇨

King James Version (KJV)
He is the LORD our God; his judgments are in all the earth.

American Standard Version (ASV)
He is Jehovah our God; His judgments are in all the earth.

Bible in Basic English (BBE)
He is the Lord our God: he is judge of all the earth.

Darby English Bible (DBY)
He, Jehovah, is our God; His judgments are in all the earth.

Webster’s Bible (WBT)
He is the LORD our God; his judgments are in all the earth.

World English Bible (WEB)
He is Yahweh our God; His judgments are in all the earth.

Young’s Literal Translation (YLT)
He `is’ Jehovah our God, In all the earth `are’ His judgments.

He	ה֚וּא	hûʾ	hoo
is the Lord	יְהוָ֣ה	yĕhwâ	yeh-VA
our God;	אֱלֹהֵ֔ינוּ	ʾĕlōhênû	ay-loh-HAY-noo
judgments his	בְּכָל	bĕkāl	beh-HAHL
are in all	הָאָ֖רֶץ	hāʾāreṣ	ha-AH-rets
the earth.	מִשְׁפָּטָֽיו׃	mišpāṭāyw	meesh-pa-TAIV

Tags அவரே நம்முடைய தேவனாகிய கர்த்தர் அவருடைய நியாயத்தீர்ப்புகள் பூமியெங்கும் விளங்கும்

1 நாளாகமம் 16:14 Concordance 1 நாளாகமம் 16:14 Interlinear 1 நாளாகமம் 16:14 Image

இணை வசனம்

கர்த்தர் என் பெலனும் என் கீதமுமானவர்; அவர் எனக்கு இரட்சிப்புமானவர்; அவரே என் தேவன், அவருக்கு வாசஸ்தலத்தை ஆயத்தம்பண்ணுவேன்; அவரே என் தகப்பனுடைய தேவன், அவரை உயர்த்துவேன்;

அவருடைய தாசனாகிய இஸ்ரவேலின் சந்ததியே! அவரால் தெரிந்துகொள்ளப்பட்டவர்களாகிய யாக்கோபின் புத்திரரே!

தேவனே, உமது நாமம் விளங்குகிறதுபோல உமது புகழ்ச்சியும் பூமியின் கடையாந்தரங்கγ் பரியந்தமும் εிளங்குகிறது; உΠΤு வலதுகரம் நீதியால் நிறைந்திருக்கிறது.

தேவனே, நீர் என்னுடைய தேவன், அதிகாலமே உம்மைத் தேடுகிறேன்; வறண்டதும் விடாய்த்ததும் தண்ணீரற்றதுமான நிலத்திலே என் ஆத்துமா உம்மேல் தாகமாயிருக்கிறது. என் மாம்சமானது உம்மை வாஞ்சிக்கிறது.

அவர் நம்முடைய தேவன்; நாம் அவர் மேய்ச்சலின் ஜனங்களும், அவர் கைக்குள்ளான ஆடுகளுமாமே.

சீயோன் கேட்டு மகிழ்ந்தது; கர்த்தாவே, உம்முடைய நியாயத்தீர்ப்புகளினிமித்தம் யூதாவின் குமாரத்திகள் களிகூர்ந்தார்கள்.

கர்த்தரே தேவனென்று அறியுங்கள்; நாம் அல்ல, அவரே நம்மை உண்டாக்கினார்; நாம் அவர் ஜனங்களும் அவர் மேய்ச்சலின் ஆடுகளுமாயிருக்கிறோம்.

நீர் என்தேவன், நான் உம்மைத் துதிப்பேன்; நீர் என் தேவன், நான் உம்மை உயர்த்துவேன்.

என் ஆத்துமா இரவிலே உம்மை வாஞ்சிக்கிறது; எனக்குள் இருக்கிற என் ஆவியால் அதிகாலையிலும் உம்மைத் தேடுகிறேன்; உம்முடைய நியாயத்தீர்ப்புகள் பூமியிலே நடக்கும்போது பூச்சக்கரத்துக்குடிகள் நீதியைக் கற்றுக்கொள்வார்கள்.

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்