1 நாளாகமம் 16:9 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

1 நாளாகமம் 16:9
அவரைப் பாடி, அவரைக் கீர்த்தனம்பண்ணி அவருடைய அதிசயங்களையெல்லாம் தியானித்துப் பேசுங்கள்.

Tamil Indian Revised Version
அவரைப் பாடி, அவரைத் துதித்து, அவருடைய அதிசயங்களையெல்லாம் தியானித்துப் பேசுங்கள்.

Tamil Easy Reading Version
கர்த்தரை பாடுங்கள், கர்த்தருடைய துதிகளைப் பாடுங்கள், அவரது அதிசயங்களையும் கூறுங்கள்.

திருவிவிலியம்
⁽அவருக்குப் பாடல் பாடுங்கள்;␢ அவரைப் புகழ்ந்தேத்துங்கள்;␢ அவர்தம் வியத்தகு செயல்கள்␢ அனைத்தையும் எடுத்துரையுங்கள்!⁾

⇦ 1 Chronicles 16:8 1 Chronicles 16 1 Chronicles 16:10 ⇨

King James Version (KJV)
Sing unto him, sing psalms unto him, talk ye of all his wondrous works.

American Standard Version (ASV)
Sing unto him, sing praises unto him; Talk ye of all his marvellous works.

Bible in Basic English (BBE)
Let your voice be sounded in songs and melody; let all your thoughts be of the wonder of his works.

Darby English Bible (DBY)
Sing unto him, sing psalms unto him; Meditate upon all his wondrous works.

Webster’s Bible (WBT)
Sing to him, sing psalms to him, talk ye of all his wonderous works.

World English Bible (WEB)
Sing to him, sing praises to him; Talk you of all his marvelous works.

Young’s Literal Translation (YLT)
Sing ye to Him, sing psalms to Him, Meditate on all His wonders.

1 நாளாகமம் 1 Chronicles 16:9
அவரைப் பாடி, அவரைக் கீர்த்தனம்பண்ணி அவருடைய அதிசயங்களையெல்லாம் தியானித்துப் பேசுங்கள்.
Sing unto him, sing psalms unto him, talk ye of all his wondrous works.

Sing	שִׁ֤ירוּ	šîrû	SHEE-roo
unto him, sing psalms	לוֹ֙	lô	loh
talk him, unto	זַמְּרוּ	zammĕrû	za-meh-ROO
ye of all	ל֔וֹ	lô	loh
his wondrous works.	שִׂ֖יחוּ	śîḥû	SEE-hoo
	בְּכָל	bĕkāl	beh-HAHL
	נִפְלְאֹתָֽיו׃	niplĕʾōtāyw	neef-leh-oh-TAIV

⇦ 1 Chronicles 16:8 1 Chronicles 16 1 Chronicles 16:10 ⇨

King James Version (KJV)
Sing unto him, sing psalms unto him, talk ye of all his wondrous works.

American Standard Version (ASV)
Sing unto him, sing praises unto him; Talk ye of all his marvellous works.

Bible in Basic English (BBE)
Let your voice be sounded in songs and melody; let all your thoughts be of the wonder of his works.

Darby English Bible (DBY)
Sing unto him, sing psalms unto him; Meditate upon all his wondrous works.

Webster’s Bible (WBT)
Sing to him, sing psalms to him, talk ye of all his wonderous works.

World English Bible (WEB)
Sing to him, sing praises to him; Talk you of all his marvelous works.

Young’s Literal Translation (YLT)
Sing ye to Him, sing psalms to Him, Meditate on all His wonders.

Sing	שִׁ֤ירוּ	šîrû	SHEE-roo
unto him, sing psalms	לוֹ֙	lô	loh
talk him, unto	זַמְּרוּ	zammĕrû	za-meh-ROO
ye of all	ל֔וֹ	lô	loh
his wondrous works.	שִׂ֖יחוּ	śîḥû	SEE-hoo
	בְּכָל	bĕkāl	beh-HAHL
	נִפְלְאֹתָֽיו׃	niplĕʾōtāyw	neef-leh-oh-TAIV

Tags அவரைப் பாடி அவரைக் கீர்த்தனம்பண்ணி அவருடைய அதிசயங்களையெல்லாம் தியானித்துப் பேசுங்கள்

1 நாளாகமம் 16:9 Concordance 1 நாளாகமம் 16:9 Interlinear 1 நாளாகமம் 16:9 Image

இணை வசனம்

அவர்கள் ஸ்தோத்திரப்பாட்டைப் பாடின பின்பு, ஒலிவமலைக்குப் புறப்பட்டுப் போனார்கள்.

சங்கீதங்களினாலும் கீர்த்தனைகளினாலும் ஞானப்பாட்டுகளினாலும் ஒருவருக்கொருவர் புத்திசொல்லிக்கொண்டு, உங்கள் இருதயத்தில் கர்த்தரைப் பாடிக் கீர்த்தனம்பண்ணி,

கிறிஸ்துவின் வசனம் உங்களுக்குள்ளே சகல ஞானத்தோடும் பரிபூரணமாக வாசமாயிருப்பதாக; சங்கீதங்களினாலும் கீர்த்தனைகளினாலும் ஞானப்பாட்டுகளினாலும் ஒருவருக்கொருவர் போதித்து புத்திசொல்லிக்கொண்டு, உங்கள் இருதயத்திலே கர்த்தரைப் பக்தியுடன் பாடி;

உங்களில் ஒருவன் துன்பப்பட்டால் ஜெபம்பண்ணக்கடவன்; ஒருவன் மகிழ்ச்சியாயிருந்தால் சங்கீதம் பாடக்கடவன்.

உம்முடைய நீதியை நான் என் இருதயத்திற்குள் மறைத்துவைக்கவில்லை; உமது சத்தியத்தையும் உமது இரட்சிப்பையும் சொல்லியிருக்கிறேன்; உமது கிருபையையும் உமது உண்மையையும் மகா சபைக்கு அறிவியாதபடிக்கு நான் ஒளித்துவைக்கவில்லை.

தேவனே, என் சிறுவயதுமுதல் எனக்குப் போதித்துவந்தீர், இதுவரைக்கும் உம்முடைய அதிசயங்களை அறிவித்துவந்தேன்.

கர்த்தரைக் கெம்பீரமாய்ப் பாடி, நம்முடைய இரட்சணியக் கன்மலையைச் சங்கீர்த்தனம் பண்ணக்கடவோம் வாருங்கள்.

கர்த்தருக்குப் புதுப்பாட்டைப் பாடுங்கள், பூமியின் குடிகளே, எல்லாரும் கர்த்தரைப் பாடுங்கள்.

கர்த்தருக்குப் புதுப்பாட்டைப் பாடுங்கள்; அவர் அதிசயங்களைச் செய்திருக்கிறார்; அவருடைய வலதுகரமும், அவருடைய பரிசுத்த புயமும், இரட்சிப்பை உண்டாக்கினது.

தலைமுறை தலைமுறையாக உம்முடைய கிரியைகளின் புகழ்ச்சியைச் சொல்லி, உம்முடைய வல்லமையுள்ள செய்கைகளை அறிவிப்பார்கள்.

உமது ராஜ்யத்தின் மகிமையை அறிவித்து, உமது வல்லமையைக்குறித்துப் பேசுவார்கள்.

அப்பொழுது கர்த்தருக்குப் பயந்தவர்கள் ஒருவரோடொருவர் பேசிக்கொள்வார்கள்; கர்த்தர் கவனித்துக்கேட்பார்; கர்த்தருக்குப் பயந்தவர்களுக்காகவும் அவருடைய நாமத்தைத் தியானிக்கிறவர்களுக்காகவும் ஞாபகப்புஸ்தகம் ஒன்று அவருக்கு முன்பாக எழுதப்பட்டிருக்கிறது.

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்