1 நாளாகமம் 17:12 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

1 நாளாகமம் 17:12
அவன் எனக்கு ஒரு ஆலயத்தைக் கட்டுவான்; அவன் சிங்காசனத்தை என்றைக்கும் நிலைக்கப்பண்ணுவேன்.

Tamil Indian Revised Version
அவன் எனக்கு ஒரு ஆலயத்தைக் கட்டுவான்; அவனுடைய சிங்காசனத்தை என்றைக்கும் நிலைக்கச்செய்வேன்.

Tamil Easy Reading Version
உனது மகன் எனக்கு ஒரு ஆலயத்தைக் கட்டுவான். நான் உனது மகனின் சந்ததியை என்றென்றும் ஆட்சி செலுத்தும்படி செய்வேன்.

திருவிவிலியம்
அவன் எனக்குக் கோவில் கட்டுவான்; அவன் அரியணையை என்றென்றும் நிலைபெறச் செய்வேன்.

⇦ 1 Chronicles 17:11 1 Chronicles 17 1 Chronicles 17:13 ⇨

King James Version (KJV)
He shall build me an house, and I will stablish his throne for ever.

American Standard Version (ASV)
He shall build me a house, and I will establish his throne for ever.

Bible in Basic English (BBE)
He will be the builder of my house, and I will make the seat of his authority certain for ever.

Darby English Bible (DBY)
It is he who shall build me a house, and I will establish his throne for ever.

Webster’s Bible (WBT)
He shall build me a house, and I will establish his throne for ever.

World English Bible (WEB)
He shall build me a house, and I will establish his throne forever.

Young’s Literal Translation (YLT)
he doth build for Me a house, and I have established his throne unto the age;

1 நாளாகமம் 1 Chronicles 17:12
அவன் எனக்கு ஒரு ஆலயத்தைக் கட்டுவான்; அவன் சிங்காசனத்தை என்றைக்கும் நிலைக்கப்பண்ணுவேன்.
He shall build me an house, and I will stablish his throne for ever.

He	ה֥וּא	hûʾ	hoo
shall build	יִבְנֶה	yibne	yeev-NEH
me an house,	לִּ֖י	lî	lee
stablish will I and	בָּ֑יִת	bāyit	BA-yeet
	וְכֹֽנַנְתִּ֥י	wĕkōnantî	veh-hoh-nahn-TEE
his throne	אֶת	ʾet	et
for	כִּסְא֖וֹ	kisʾô	kees-OH
ever.	עַד	ʿad	ad
	עוֹלָֽם׃	ʿôlām	oh-LAHM

⇦ 1 Chronicles 17:11 1 Chronicles 17 1 Chronicles 17:13 ⇨

King James Version (KJV)
He shall build me an house, and I will stablish his throne for ever.

American Standard Version (ASV)
He shall build me a house, and I will establish his throne for ever.

Bible in Basic English (BBE)
He will be the builder of my house, and I will make the seat of his authority certain for ever.

Darby English Bible (DBY)
It is he who shall build me a house, and I will establish his throne for ever.

Webster’s Bible (WBT)
He shall build me a house, and I will establish his throne for ever.

World English Bible (WEB)
He shall build me a house, and I will establish his throne forever.

Young’s Literal Translation (YLT)
he doth build for Me a house, and I have established his throne unto the age;

He	ה֥וּא	hûʾ	hoo
shall build	יִבְנֶה	yibne	yeev-NEH
me an house,	לִּ֖י	lî	lee
stablish will I and	בָּ֑יִת	bāyit	BA-yeet
	וְכֹֽנַנְתִּ֥י	wĕkōnantî	veh-hoh-nahn-TEE
his throne	אֶת	ʾet	et
for	כִּסְא֖וֹ	kisʾô	kees-OH
ever.	עַד	ʿad	ad
	עוֹלָֽם׃	ʿôlām	oh-LAHM

Tags அவன் எனக்கு ஒரு ஆலயத்தைக் கட்டுவான் அவன் சிங்காசனத்தை என்றைக்கும் நிலைக்கப்பண்ணுவேன்

1 நாளாகமம் 17:12 Concordance 1 நாளாகமம் 17:12 Interlinear 1 நாளாகமம் 17:12 Image

இணை வசனம்

ஆகையால்: நான் உன் ஸ்தானத்தில் உன் சிங்காசனத்தின்மேல் வைக்கும் உன் குமாரனே என் நாமத்திற்கு ஆலயத்தைக் கட்டுவான் என்று கர்த்தர் என் தகப்பனாகிய தாவீதினிடத்தில் சொன்னபடியே, என் தேவனாகிய கர்த்தரின் நாமத்திற்கு ஆலயத்தைக் கட்டவேண்டும் என்று இருக்கிறேன்.

தாவீதின் சிங்காசனத்தையும் அவனுடைய ராஜ்யத்தையும் அவர் திடப்படுத்தி அதை இதுமுதற்கொண்டு என்றென்றைக்கும் நியாயத்திலும் நீதியினாலும் நிலைப்படுத்தும்படிக்கு, அவருடைய கர்த்தத்துவத்தின் பெருக்கத்துக்கும், அதின் சமாதானத்துக்கும் முடிவில்லை; சேனைகளின் கர்த்தருடைய வைராக்கியம் இதைச் செய்யும்.

அந்த ராஜாக்களின் நாட்களிலே, பரலோகத்தின் தேவன் என்றென்றைக்கும் அழியாத ஒரு ராஜ்யத்தை எழும்பப்பண்ணுவார்; அந்த ராஜ்யம் வேறே ஜனத்துக்கு விடப்படுவதில்லை; ஒரு கல் கையில்பெயர்க்கப்படாமல் மலையிலிருந்து பெயர்ந்து, உருண்டுவந்து, இரும்பையும் வெண்கலத்தையும் களிமண்னையும் வெண்கலத்தையும் பொன்னையும் நொறுக்கினதை நீர் கண்டீரே, அப்படியே அது அந்த ராஜ்யங்களையெல்லாம் நொறுக்கி, நிர்மூலமாக்கி, தானோ என்றென்றைக்கும் நிற்கும்.

இதோ, உனக்குப் பிறக்கப்போகிற குமாரன் அமைதியுள்ள புருஷனாயிருப்பான்; சுற்றிலுமிருக்கும் அவன் சத்துருக்களையெல்லாம் விலக்கி அவனை அமர்ந்திருக்கச் செய்வேன்; ஆகையால் அவன்பேர் சாலொமோன் என்னப்படும், அவன் நாட்களில் இஸ்ரவேலின்மேல் சமாதானத்தையும் அமரிக்கையையும் அருளுவான்.

அவர் என்னை நோக்கி: உன் குமாரனாகிய சாலொமோனே என் ஆலயத்தையும் என் பிரகாரங்களையும் கட்டக்கடவன்; அவனை எனக்குக் குமாரனாகத் தெரிந்துகொண்டேன்; நான் அவனுக்குப் பிதாவாயிருப்பேன்.

பின்பு சாலொமோன் எருசலேமிலே தன் தகப்பனாகிய தாவீதுக்குக் காண்பிக்கப்பட்ட மோரியா என்னும் மலையிலே எபூசியனாகிய ஒர்னானின் களம் என்னும் தாவீது குறித்துவைத்த ஸ்தலத்திலே கர்த்தருடைய ஆலயத்தைக் கட்டத்துவக்கினான்.

அவர்கள் எங்களுக்குப் பிரதியுத்தரமாக, நாங்கள் பரலோகத்துக்கும் பூலோகத்துக்கும் தேவனாயிருக்கிறவருக்கு அடியாராயிருந்து, இஸ்ரவேலின் பெரிய ராஜா ஒருவன் அநேக வருஷங்களுக்குமுன்னே கட்டித்தீர்த்த இந்த ஆலயத்தை நாங்கள் மறுபடியும் கட்டுகிறோம்.

என்றென்றைக்கும் உன் சந்ததியை நிலைப்படுத்தி, தலைமுறை தலைமுறையாக என் சிங்காசனத்தை ஸ்தாபிப்பேன் என்று ஆணையிட்டேன் என்றார். (சேலா.)

அவன் சந்ததி என்றென்றைக்கும் நிலைத்திருக்கவும், அவன் ராஜாசனம் வானங்களுள்ளமட்டும் நிலைநிற்கவும்செய்வேன்.

அவன் சந்ததி என்றென்றைக்கும் இருக்கும்; அவன் சிங்காசனம் சூரியனைப்போல எனக்கு முன்பாக நிலைநிற்கும்.

அவனோடே சொல்லவேண்டியது: சேனைகளின் கர்த்தர் உரைக்கிறது என்னவென்றால், இதோ, ஒரு புருஷன், அவருடைய நாமம் கிளை என்னப்படும்; அவர் தம்முடைய ஸ்தானத்திலிருந்து முளைத்தெழும்பிக் கர்த்தருடைய ஆலயத்தைக் கட்டுவார்.

இயேசு அவர்களுக்குப் பிரதியுத்தரமாக: இந்த ஆலயத்தை இடித்துப்போடுங்கள், மூன்று நாளைக்குள்ளே இதை எழுப்புவேன் என்றார்.

சாலொமோனோ அவருக்கு ஆலயத்தைக் கட்டினான்.

எல்லாச் சத்துருக்களையும் தமது பாதத்திற்குக் கீழாக்கிப்போடும்வரைக்கும், அவர் ஆளுகைசெய்யவேண்டியது.

ஏனென்றால், தேவத்துவத்தின் பரிபூரணமெல்லாம் சரீரப்பிரகாரமாக, அவருக்குள் வாசமாயிருக்கிறது.

ஏழாம் தூதன் எக்காளம் ஊதினான்; அப்பொழுது உலகத்தின் ராஜ்யங்கள் நம்முடைய கர்த்தருக்கும், அவருடைய கிறிஸ்துவுக்குமுரிய ராஜ்யங்களாயின; அவர் சதாகாலங்களிலும் ராஜ்யபாரம் பண்ணுவார் என்னும் கெம்பீர சத்தங்கள் வானத்தில் உண்டாயின.

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்