Full Screen English ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

1 நாளாகமம் 18:11

முகப்புப்பக்கம் தமிழ் வேதாகமம் 1 நாளாகமம் 1 நாளாகமம் 18 1 நாளாகமம் 18:11

1 நாளாகமம் 18:11
அந்தத் தட்டுமுட்டுகளையும், தான் ஏதோமியர், மோவாபியர், அம்மோன் புத்திரர், பெலிஸ்தர், அமலேக்கியர் என்னும் சகல ஜாதிகளின் கையிலும் வாங்கின வெள்ளியையும், பொன்னையும்கூடத் தாவீதுராஜா கர்த்தருக்குப் பரிசுத்தமென்று நேர்ந்துகொண்டான்.

Tamil Indian Revised Version
அந்த பொருட்களையும், தான் ஏதோமியர்கள், மோவாபியர்கள், அம்மோனிய மக்கள், பெலிஸ்தர்கள், அமலேக்கியர்கள் என்னும் எல்லா தேசங்களின் கையிலும் வாங்கின வெள்ளியையும், பொன்னையுங்கூட தாவீது ராஜா கர்த்தருக்குப் பரிசுத்தம் என்று நேர்ந்துகொண்டான்.

Tamil Easy Reading Version
தாவீது அரசன் அவற்றைப் பரிசுத்தப்படுத்தி கர்த்தருக்கு கொடுத்துவிட்டான். ஏதோம், மோவாப், அம்மோனியர், பெலிஸ்தர், அமலேக்கியர் ஆகியோரிடமிருந்து பெற்ற பொன், வெள்ளி போன்றவற்றையும் தாவீது இவ்வாறே செய்து பரிசுத்தப்படுத்தினான்.

திருவிவிலியம்
தாவீது அரசர் இவற்றையும், தாம் ஏதோமியர், மோவாபியர், அம்மோனியர், பெலிஸ்தியர், அமலேக்கியர் ஆகியோரிடமிருந்து கைப்பற்றிய வெள்ளி, பொன் யாவற்றையும் ஆண்டவருக்கென்று அர்ப்பணம் செய்தார்.⒫

⇦ 1 Chronicles 18:101 Chronicles 181 Chronicles 18:12 ⇨

King James Version (KJV)
Them also king David dedicated unto the LORD, with the silver and the gold that he brought from all these nations; from Edom, and from Moab, and from the children of Ammon, and from the Philistines, and from Amalek.

American Standard Version (ASV)
These also did king David dedicate unto Jehovah, with the silver and the gold that he carried away from all the nations; from Edom, and from Moab, and from the children of Ammon, and from the Philistines, and from Amalek.

Bible in Basic English (BBE)
These King David made holy to the Lord, together with the silver and gold he had taken from all nations; from Edom and Moab and from the children of Ammon and from the Philistines and from Amalek.

Darby English Bible (DBY)
Them also king David dedicated to Jehovah, with the silver and the gold that he had brought from all the nations: from the Edomites, and from the Moabites, and from the children of Ammon, and from the Philistines, and from the Amalekites.

Webster’s Bible (WBT)
Them also king David dedicated to the LORD, with the silver and the gold that he brought from all these nations; from Edom, and from Moab, and from the children of Ammon, and from the Philistines, and from Amalek.

World English Bible (WEB)
These also did king David dedicate to Yahweh, with the silver and the gold that he carried away from all the nations; from Edom, and from Moab, and from the children of Ammon, and from the Philistines, and from Amalek.

Young’s Literal Translation (YLT)
also them hath king David sanctified to Jehovah with the silver and the gold that he hath taken from all the nations, from Edom, and from Moab, and from the sons of Ammon, and from the Philistines, and from Amalek.

1 நாளாகமம் 1 Chronicles 18:11
அந்தத் தட்டுமுட்டுகளையும், தான் ஏதோமியர், மோவாபியர், அம்மோன் புத்திரர், பெலிஸ்தர், அமலேக்கியர் என்னும் சகல ஜாதிகளின் கையிலும் வாங்கின வெள்ளியையும், பொன்னையும்கூடத் தாவீதுராஜா கர்த்தருக்குப் பரிசுத்தமென்று நேர்ந்துகொண்டான்.
Them also king David dedicated unto the LORD, with the silver and the gold that he brought from all these nations; from Edom, and from Moab, and from the children of Ammon, and from the Philistines, and from Amalek.

Them
also
גַּםgamɡahm
king
אֹתָ֗םʾōtāmoh-TAHM
David
הִקְדִּ֞ישׁhiqdîšheek-DEESH
dedicated
הַמֶּ֤לֶךְhammelekha-MEH-lek
Lord,
the
unto
דָּוִיד֙dāwîdda-VEED
with
לַֽיהוָ֔הlayhwâlai-VA
silver
the
עִםʿimeem
and
the
gold
הַכֶּ֙סֶף֙hakkesepha-KEH-SEF
that
וְהַזָּהָ֔בwĕhazzāhābveh-ha-za-HAHV
brought
he
אֲשֶׁ֥רʾăšeruh-SHER
from
all
נָשָׂ֖אnāśāʾna-SA
nations;
these
מִכָּלmikkālmee-KAHL
from
Edom,
הַגּוֹיִ֑םhaggôyimha-ɡoh-YEEM
and
from
Moab,
מֵֽאֱד֤וֹםmēʾĕdômmay-ay-DOME
children
the
from
and
וּמִמּוֹאָב֙ûmimmôʾāboo-mee-moh-AV
of
Ammon,
וּמִבְּנֵ֣יûmibbĕnêoo-mee-beh-NAY
Philistines,
the
from
and
עַמּ֔וֹןʿammônAH-mone
and
from
Amalek.
וּמִפְּלִשְׁתִּ֖יםûmippĕlištîmoo-mee-peh-leesh-TEEM
וּמֵֽעֲמָלֵֽק׃ûmēʿămālēqoo-MAY-uh-ma-LAKE

Tags அந்தத் தட்டுமுட்டுகளையும் தான் ஏதோமியர் மோவாபியர் அம்மோன் புத்திரர் பெலிஸ்தர் அமலேக்கியர் என்னும் சகல ஜாதிகளின் கையிலும் வாங்கின வெள்ளியையும் பொன்னையும்கூடத் தாவீதுராஜா கர்த்தருக்குப் பரிசுத்தமென்று நேர்ந்துகொண்டான்
1 நாளாகமம் 18:11 Concordance 1 நாளாகமம் 18:11 Interlinear 1 நாளாகமம் 18:11 Image