Full Screen English ?

1 நாளாகமம் 18:12

முகப்புப்பக்கம் தமிழ் வேதாகமம் 1 நாளாகமம் 1 நாளாகமம் 18 1 நாளாகமம் 18:12

1 நாளாகமம் 18:12
செருயாவின் குமாரன் அபிசாயி உப்புப் பள்ளத்தாக்கிலே பதினெண்ணாயிரம் ஏதோமியரை முறிய அடித்தான்.

Tamil Indian Revised Version
செருயாவின் மகன் அபிசாயி உப்புப் பள்ளத்தாக்கிலே பதினெட்டாயிரம் ஏதோமியர்களைத் தோற்கடித்தான்.

Tamil Easy Reading Version
உப்பு பள்ளத்தாக்கிலே செருயாவின் மகனான அபிசாயி 18,000 ஏதோமியரைக் கொன்றான்.

திருவிவிலியம்
செருயாவின் மகன் அபிசாய் உப்புப்பள்ளத்தாக்கில் பதினெட்டாயிரம் ஏதோமியரை வெட்டி வீழ்த்தினார்.

⇦ 1 Chronicles 18:11 1 Chronicles 18 1 Chronicles 18:13 ⇨

King James Version (KJV)
Moreover Abishai the son of Zeruiah slew of the Edomites in the valley of salt eighteen thousand.

American Standard Version (ASV)
Moreover Abishai the son of Zeruiah smote of the Edomites in the Valley of Salt eighteen thousand.

Bible in Basic English (BBE)
And when he came back from putting to the sword eighteen thousand of the Edomites in the Valley of Salt,

Darby English Bible (DBY)
And Abishai the son of Zeruiah smote of the Edomites in the valley of salt eighteen thousand.

Webster’s Bible (WBT)
Moreover, Abishai the son of Zeruiah slew of the Edomites in the valley of salt eighteen thousand.

World English Bible (WEB)
Moreover Abishai the son of Zeruiah struck of the Edomites in the Valley of Salt eighteen thousand.

Young’s Literal Translation (YLT)
And Abishai son of Zeruiah hath smitten Edom in the valley of salt — eighteen thousand,

1 நாளாகமம் 1 Chronicles 18:12
செருயாவின் குமாரன் அபிசாயி உப்புப் பள்ளத்தாக்கிலே பதினெண்ணாயிரம் ஏதோமியரை முறிய அடித்தான்.
Moreover Abishai the son of Zeruiah slew of the Edomites in the valley of salt eighteen thousand.

Moreover Abishai	וְאַבְשַׁ֣י	wĕʾabšay	veh-av-SHAI
the son	בֶּן	ben	ben
of Zeruiah	צְרוּיָ֗ה	ṣĕrûyâ	tseh-roo-YA
slew	הִכָּ֤ה	hikkâ	hee-KA
	אֶת	ʾet	et
Edomites the of	אֱדוֹם֙	ʾĕdôm	ay-DOME
in the valley	בְּגֵ֣יא	bĕgêʾ	beh-ɡAY
of salt	הַמֶּ֔לַח	hammelaḥ	ha-MEH-lahk
eighteen	שְׁמוֹנָ֥ה	šĕmônâ	sheh-moh-NA
	עָשָׂ֖ר	ʿāśār	ah-SAHR
thousand.	אָֽלֶף׃	ʾālep	AH-lef

⇦ 1 Chronicles 18:11 1 Chronicles 18 1 Chronicles 18:13 ⇨

King James Version (KJV)
Moreover Abishai the son of Zeruiah slew of the Edomites in the valley of salt eighteen thousand.

American Standard Version (ASV)
Moreover Abishai the son of Zeruiah smote of the Edomites in the Valley of Salt eighteen thousand.

Bible in Basic English (BBE)
And when he came back from putting to the sword eighteen thousand of the Edomites in the Valley of Salt,

Darby English Bible (DBY)
And Abishai the son of Zeruiah smote of the Edomites in the valley of salt eighteen thousand.

Webster’s Bible (WBT)
Moreover, Abishai the son of Zeruiah slew of the Edomites in the valley of salt eighteen thousand.

World English Bible (WEB)
Moreover Abishai the son of Zeruiah struck of the Edomites in the Valley of Salt eighteen thousand.

Young’s Literal Translation (YLT)
And Abishai son of Zeruiah hath smitten Edom in the valley of salt — eighteen thousand,

Moreover Abishai	וְאַבְשַׁ֣י	wĕʾabšay	veh-av-SHAI
the son	בֶּן	ben	ben
of Zeruiah	צְרוּיָ֗ה	ṣĕrûyâ	tseh-roo-YA
slew	הִכָּ֤ה	hikkâ	hee-KA
	אֶת	ʾet	et
Edomites the of	אֱדוֹם֙	ʾĕdôm	ay-DOME
in the valley	בְּגֵ֣יא	bĕgêʾ	beh-ɡAY
of salt	הַמֶּ֔לַח	hammelaḥ	ha-MEH-lahk
eighteen	שְׁמוֹנָ֥ה	šĕmônâ	sheh-moh-NA
	עָשָׂ֖ר	ʿāśār	ah-SAHR
thousand.	אָֽלֶף׃	ʾālep	AH-lef

Tags செருயாவின் குமாரன் அபிசாயி உப்புப் பள்ளத்தாக்கிலே பதினெண்ணாயிரம் ஏதோமியரை முறிய அடித்தான்

1 நாளாகமம் 18:12 Concordance 1 நாளாகமம் 18:12 Interlinear 1 நாளாகமம் 18:12 Image

இணை வசனம்

1 சாமுவேல் 26:6

தாவீது ஏத்தியனாகிய அகிமெலேக்கையும், செருயாவின் குமாரனும் யோவாபின் சகோதரனுமாகிய அபிசாயையும் பார்த்து: என்னோடேகூடச் சவுலிடத்திற்குப் பாளயத்தில் இறங்கிவருகிறவன் யார் என்றதற்கு, அபிசாய்: நான் உம்மோடேகூட வருகிறேன் என்றான்.

1 சாமுவேல் 26:8

அப்பொழுது அபிசாய் தாவீதைப் பார்த்து: இன்று தேவன் உம்முடைய கையில் ஒப்புக்கொடுத்தார்; இப்போதும் நான் அவனை ஈட்டியினால் இரண்டு குத்தாகக் குத்தாமல், ஒரே குத்தாக நிலத்தில் உருவக் குத்தட்டுமா என்றான்.

2 சாமுவேல் 3:30

அப்னேர் கிபியோனில் நடந்த யுத்ததிலே தங்கள் தம்பியாகிய ஆசகேலைக் கொன்றதினிமித்தம் யோவாபும் அவன் சகோதரனாகிய அபிசாயும் அவனைச் சங்காரம்பண்ணினார்கள்.

2 சாமுவேல் 7:13

அவன் என் நாமத்திற்கென்று ஒரு ஆலயத்தைக் கட்டுவான்; அவன் ராஜ்யபாரத்தின் சிங்காசனத்தை என்றைக்கும் நிலைக்கப்பண்ணுவேன்.

2 சாமுவேல் 8:13

தாவீது உப்புப்பள்ளத்தாக்கிலே பதினெண்ணாயிரம் சீரியரை முறிய அடித்துத் திரும்பினதினால் கீர்த்திபெற்றான்.

2 சாமுவேல் 10:10

மற்ற ஜனத்தை அம்மோன் புத்திரருக்கு எதிராக அணிவகுத்து நிறுத்தும்படி தன் சகோதரனாகிய அபிசாயினிடத்தில் ஒப்புவித்து:

2 சாமுவேல் 10:14

சீரியர் முறிந்தோடுகிறதை அம்மோன் புத்திரர் கண்டபோது, அவர்களும் அபிசாயிக்கு முன்பாக முறிந்தோடிப் பட்டணத்திற்குள் புகுந்தார்கள்; அப்பொழுது யோவாப் அம்மோன் புத்திரரைவிட்டுத் திரும்பி எருசலேமுக்கு வந்தான்.

2 சாமுவேல் 16:9

அப்பொழுது செருயாவின் குமாரன் அபிசாய் ராஜாவை நோக்கி: அந்தச் செத்தநாய் ராஜாவாகிய என் ஆண்டவனை தூஷிப்பானேன்? நான் போய் அவன் தலையை வாங்கிப்போடட்டுமே என்றான்.

2 சாமுவேல் 19:21

அப்பொழுது செருயாவின் குமாரனாகிய அபிசாய் பிரதியுத்தரமாக: கர்த்தர் அபிஷேகம்பண்ணினவரைச் சீமேயி தூஷித்தபடியினால், அவனை அதற்காகக் கொல்லவேண்டாமா என்றான்.

2 சாமுவேல் 20:6

அப்பொழுது தாவீது அபிசாயைப் பார்த்து: அப்சலோமைப்பார்க்கிலும் பிக்கிரியின் குமாரனாகிய சேபா, இப்பொழுது நமக்குப் பொல்லாப்புச் செய்வான்; அவன் அரணான பட்டணங்களில் வந்தடைந்து, நம்முடைய கண்களுக்குத் தப்பிப்போகாதபடிக்கு, நீ உன் எஜமானுடைய சேவகரைக் கூட்டிக்கொண்டு, அவனைப் பின்தொடர்ந்துபோ என்றான்.

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்