1 நாளாகமம் 2:10 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

1 நாளாகமம் 2:10
ராம் அம்மினதாபைப் பெற்றான்; அம்மினதாப் யூதா புத்திரரின் பிரபுவாகிய நகசோனைப் பெற்றான்.

Tamil Indian Revised Version
ராம் அம்மினதாபைப் பெற்றான்; அம்மினதாப் யூதா சந்ததியின் பிரபுவாகிய நகசோனைப் பெற்றான்.

Tamil Easy Reading Version
ராம், அம்மினதாபின் தந்தை ஆவார். அம்மினதாப், நகசோனின் தந்தை ஆவார். நகசோன், யூத ஜனங்களின் பிரபு.

திருவிவிலியம்
இராமுக்கு அம்மினதாபு பிறந்தார், அம்மினதாபுக்கு யூதா மக்களின் தலைவராகிய நகசோன் பிறந்தார்.

⇦ 1 Chronicles 2:9 1 Chronicles 2 1 Chronicles 2:11 ⇨

King James Version (KJV)
And Ram begat Amminadab; and Amminadab begat Nahshon, prince of the children of Judah;

American Standard Version (ASV)
And Ram begat Amminadab, and Amminadab begat Nahshon, prince of the children of Judah;

Bible in Basic English (BBE)
And Ram was the father of Amminadab; and Amminadab was the father of Nahshon, chief of the children of Judah;

Darby English Bible (DBY)
And Ram begot Amminadab; and Amminadab begot Nahshon, prince of the children of Judah;

Webster’s Bible (WBT)
And Ram begat Amminadab; and Amminadab begat Nahshon, prince of the children of Judah;

World English Bible (WEB)
Ram became the father of Amminadab, and Amminadab became the father of Nahshon, prince of the children of Judah;

Young’s Literal Translation (YLT)
And Ram begat Amminadab, and Amminadab begat Nahshon, prince of the sons of Judah;

1 நாளாகமம் 1 Chronicles 2:10
ராம் அம்மினதாபைப் பெற்றான்; அம்மினதாப் யூதா புத்திரரின் பிரபுவாகிய நகசோனைப் பெற்றான்.
And Ram begat Amminadab; and Amminadab begat Nahshon, prince of the children of Judah;

And Ram	וְרָ֖ם	wĕrām	veh-RAHM
begat	הוֹלִ֣יד	hôlîd	hoh-LEED
	אֶת	ʾet	et
Amminadab;	עַמִּֽינָדָ֑ב	ʿammînādāb	ah-mee-na-DAHV
and Amminadab	וְעַמִּֽינָדָב֙	wĕʿammînādāb	veh-ah-mee-na-DAHV
begat	הוֹלִ֣יד	hôlîd	hoh-LEED
	אֶת	ʾet	et
Nahshon,	נַחְשׁ֔וֹן	naḥšôn	nahk-SHONE
prince	נְשִׂ֖יא	nĕśîʾ	neh-SEE
of the children	בְּנֵ֥י	bĕnê	beh-NAY
of Judah;	יְהוּדָֽה׃	yĕhûdâ	yeh-hoo-DA