1 நாளாகமம் 2:29 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

1 நாளாகமம் 2:29
அபிசூருடைய மனைவியின் பேர் அபியாயேல்; அவள் அவனுக்கு அக்பானையும் மோளிதையும் பெற்றாள்.

Tamil Indian Revised Version
அபிசூருடைய மனைவியின் பெயர் அபியாயேல்; அவள் அவனுக்கு அக்பானையும் மோளிதையும் பெற்றாள்.

Tamil Easy Reading Version
அபிசூரின் மனைவியின் பெயர் அபியாயேல், அவர்களுக்கு இரண்டு மகன்கள் இருந்தனர். அக்பான், மோளித் என்பவை அவர்களின் பெயர்.

திருவிவிலியம்
அபிசூரின் மனைவியின் பெயர் அபிகாயில்; அவர் அவருக்கு அக்பானையும் மோலிதையும் பெற்றெடுத்தார்.

⇦ 1 Chronicles 2:28 1 Chronicles 2 1 Chronicles 2:30 ⇨

King James Version (KJV)
And the name of the wife of Abishur was Abihail, and she bare him Ahban, and Molid.

American Standard Version (ASV)
And the name of the wife of Abishur was Abihail; and she bare him Ahban, and Molid.

Bible in Basic English (BBE)
And the name of Abishur’s wife was Abihail; and she had Ahban and Molid by him.

Darby English Bible (DBY)
And the name of the wife of Abishur was Abihail, and she bore him Ahban and Molid.

Webster’s Bible (WBT)
And the name of the wife of Abishur was Abihail; and she bore him Ahban, and Molid.

World English Bible (WEB)
The name of the wife of Abishur was Abihail; and she bore him Ahban, and Molid.

Young’s Literal Translation (YLT)
And the name of the wife of Abishur `is’ Abihail, and she beareth to him Ahban and Molid.

1 நாளாகமம் 1 Chronicles 2:29
அபிசூருடைய மனைவியின் பேர் அபியாயேல்; அவள் அவனுக்கு அக்பானையும் மோளிதையும் பெற்றாள்.
And the name of the wife of Abishur was Abihail, and she bare him Ahban, and Molid.

And the name	וְשֵׁ֛ם	wĕšēm	veh-SHAME
of the wife	אֵ֥שֶׁת	ʾēšet	A-shet
of Abishur	אֲבִישׁ֖וּר	ʾăbîšûr	uh-vee-SHOOR
Abihail, was	אֲבִיהָ֑יִל	ʾăbîhāyil	uh-vee-HA-yeel
and she bare	וַתֵּ֣לֶד	wattēled	va-TAY-led
him	ל֔וֹ	lô	loh
Ahban,	אֶת	ʾet	et
and Molid.	אַחְבָּ֖ן	ʾaḥbān	ak-BAHN
	וְאֶת	wĕʾet	veh-ET
	מוֹלִֽיד׃	môlîd	moh-LEED