1 நாளாகமம் 2:31 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

1 நாளாகமம் 2:31
அப்பாயிமின் குமாரர் இஷி முதலானவர்கள்; இஷியின் குமாரர் சேசான் முதலானவர்கள்; சேசானின் குமாரத்தி அக்லாய்.

Tamil Indian Revised Version
அப்பாயிமின் மகன் இஷி; இஷியின் மகன் சேசான்; சேசானின் மகள் அக்லாய்.

Tamil Easy Reading Version
அப்பாயீமின் மகன் இஷி, இஷியின் மகன் சேசான், சேசானின் மகன் அக்லாய்

திருவிவிலியம்
அப்பயிம் புதல்வர், இசி; இசியின் புதல்வர், சேசான்; சேசானின் புதல்வருள் அக்லாய் ஒருவர்.⒫

⇦ 1 Chronicles 2:30 1 Chronicles 2 1 Chronicles 2:32 ⇨

King James Version (KJV)
And the sons of Appaim; Ishi. And the sons of Ishi; Sheshan. And the children of Sheshan; Ahlai.

American Standard Version (ASV)
And the sons of Appaim: Ishi. And the sons of Ishi: Sheshan. And the sons of Sheshan: Ahlai.

Bible in Basic English (BBE)
And the sons of Appaim: Ishi. And the sons of Ishi: Sheshan. And the sons of Sheshan: Ahlai.

Darby English Bible (DBY)
And the sons of Appaim: Jishi; and the sons of Jishi: Sheshan; and the sons of Sheshan: Ahlai.

Webster’s Bible (WBT)
And the sons of Appaim; Ishi. And the sons of Ishi; Sheshan. And the children of Sheshan; Ahlai.

World English Bible (WEB)
The sons of Appaim: Ishi. The sons of Ishi: Sheshan. The sons of Sheshan: Ahlai.

Young’s Literal Translation (YLT)
And sons of Appaim: Ishi. And sons of Ishi: Sheshan. And sons of Sheshan: Ahlai.

1 நாளாகமம் 1 Chronicles 2:31
அப்பாயிமின் குமாரர் இஷி முதலானவர்கள்; இஷியின் குமாரர் சேசான் முதலானவர்கள்; சேசானின் குமாரத்தி அக்லாய்.
And the sons of Appaim; Ishi. And the sons of Ishi; Sheshan. And the children of Sheshan; Ahlai.

And the sons	וּבְנֵ֥י	ûbĕnê	oo-veh-NAY
of Appaim;	אַפַּ֖יִם	ʾappayim	ah-PA-yeem
Ishi.	יִשְׁעִ֑י	yišʿî	yeesh-EE
And the sons	וּבְנֵ֤י	ûbĕnê	oo-veh-NAY
Ishi; of	יִשְׁעִי֙	yišʿiy	yeesh-EE
Sheshan.	שֵׁשָׁ֔ן	šēšān	shay-SHAHN
And the children	וּבְנֵ֥י	ûbĕnê	oo-veh-NAY
of Sheshan;	שֵׁשָׁ֖ן	šēšān	shay-SHAHN
Ahlai.	אַחְלָֽי׃	ʾaḥlāy	ak-LAI