1 நாளாகமம் 2:48 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

1 நாளாகமம் 2:48
காலேபின் மறுமனையாட்டியாகிய மாகாள் சேபேரையும் திர்கானாவையும் பெற்றாள்.

Tamil Indian Revised Version
காலேபின் மறுமனையாட்டியாகிய மாகாள் சேபேரையும் திர்கானாவையும் பெற்றாள்.

Tamil Easy Reading Version
மாகா காலேப்பின் இன்னொரு வேலைக்காரி. அவள் சேபேர் திர்கானா ஆகியோரின் தாயானாள்.

திருவிவிலியம்
காலேபின் மறுமனைவி மாக்கா செபேரையும் திர்கனாவையும் பெற்றெடுத்தார்.

⇦ 1 Chronicles 2:47 1 Chronicles 2 1 Chronicles 2:49 ⇨

King James Version (KJV)
Maachah, Caleb’s concubine, bare Sheber, and Tirhanah.

American Standard Version (ASV)
Maacah, Caleb’s concubine, bare Sheber and Tirhanah.

Bible in Basic English (BBE)
Maacah, Caleb’s servant-wife, was the mother of Sheber and Tirhanah,

Darby English Bible (DBY)
Maachah, Caleb’s concubine, bore Sheber and Tirhanah;

Webster’s Bible (WBT)
Maachah, Caleb’s concubine, bore Sheber, and Tirhanah.

World English Bible (WEB)
Maacah, Caleb’s concubine, bore Sheber and Tirhanah.

Young’s Literal Translation (YLT)
The concubine of Caleb, Maachah, bare Sheber and Tirhanah;

1 நாளாகமம் 1 Chronicles 2:48
காலேபின் மறுமனையாட்டியாகிய மாகாள் சேபேரையும் திர்கானாவையும் பெற்றாள்.
Maachah, Caleb's concubine, bare Sheber, and Tirhanah.

Maachah,	פִּילֶ֤גֶשׁ	pîlegeš	pee-LEH-ɡesh
Caleb's	כָּלֵב֙	kālēb	ka-LAVE
concubine,	מַֽעֲכָ֔ה	maʿăkâ	ma-uh-HA
bare	יָ֥לַד	yālad	YA-lahd
Sheber,	שֶׁ֖בֶר	šeber	SHEH-ver
and Tirhanah.	וְאֶֽת	wĕʾet	veh-ET
	תִּרְחֲנָֽה׃	tirḥănâ	teer-huh-NA