1 நாளாகமம் 21:19
அப்படியே தாவீது கர்த்தரின் நாமத்திலே காத் சொன்ன வார்த்தையின்படியே போனான்.
Tamil Indian Revised Version
அப்படியே தாவீது கர்த்தரின் நாமத்திலே காத் சொன்ன வார்த்தையின்படி போனான்.
Tamil Easy Reading Version
காத் இவற்றை தாவீதிடம் கூற, தாவீது ஓர்னானின் களத்துக்குப் போனான்.
திருவிவிலியம்
ஆண்டவர் பெயரால் காத்து கூறிய வாக்கின்படி தாவீது சென்றார்.
King James Version (KJV)
And David went up at the saying of Gad, which he spake in the name of the LORD.
American Standard Version (ASV)
And David went up at the saying of Gad, which he spake in the name of Jehovah.
Bible in Basic English (BBE)
And David went up, as Gad had said in the name of the Lord.
Darby English Bible (DBY)
And David went up at the saying of Gad, which he had spoken in the name of Jehovah.
Webster’s Bible (WBT)
And David went up at the saying of Gad, which he spoke in the name of the LORD.
World English Bible (WEB)
David went up at the saying of Gad, which he spoke in the name of Yahweh.
Young’s Literal Translation (YLT)
And David goeth up by the word of Gad, that he spake in the name of Jehovah.
1 நாளாகமம் 1 Chronicles 21:19
அப்படியே தாவீது கர்த்தரின் நாமத்திலே காத் சொன்ன வார்த்தையின்படியே போனான்.
And David went up at the saying of Gad, which he spake in the name of the LORD.
| And David | וַיַּ֤עַל | wayyaʿal | va-YA-al |
| went up | דָּוִיד֙ | dāwîd | da-VEED |
| at the saying | בִּדְבַר | bidbar | beed-VAHR |
| of Gad, | גָּ֔ד | gād | ɡahd |
| which | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
| he spake | דִּבֶּ֖ר | dibber | dee-BER |
| in the name | בְּשֵׁ֥ם | bĕšēm | beh-SHAME |
| of the Lord. | יְהוָֽה׃ | yĕhwâ | yeh-VA |
Tags அப்படியே தாவீது கர்த்தரின் நாமத்திலே காத் சொன்ன வார்த்தையின்படியே போனான்
1 நாளாகமம் 21:19 Concordance 1 நாளாகமம் 21:19 Interlinear 1 நாளாகமம் 21:19 Image