1 நாளாகமம் 21:9 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

1 நாளாகமம் 21:9
அப்பொழுது கர்த்தர், தாவீதின் ஞானதிருஷ்டிக்காரனாகிய காத்துடனே பேசி,

Tamil Indian Revised Version
அப்பொழுது கர்த்தர், தாவீதின் தீர்க்கதரிசியாகிய காத்துடனே பேசி,

Tamil Easy Reading Version
காத் என்பவன் தாவீதின் தீர்க்கதரிசி ஆவான். கர்த்தர் காத்திடம், “போய் தாவீதிடம், ‘இதுதான் கர்த்தர் கூறியது: நான் உனக்குத் தேர்ந்தெடுக்க மூன்று காரியங்களைத் தருகிறேன். அவற்றில் ஏதாவது ஒன்றைத் தேர்ந்தெடுக்க வேண்டும். பிறகு நீ தேர்ந்தெடுத்த முறையிலேயே உன்னைத் தண்டிப்பேன்’ என்று கூறு” என்றார்.

திருவிவிலியம்
அப்போது தாவீதுக்குக் காட்சியாளராய் இருந்த காத்து கூறியதாவது;

⇦ 1 Chronicles 21:8 1 Chronicles 21 1 Chronicles 21:10 ⇨

King James Version (KJV)
And the LORD spake unto Gad, David’s seer, saying,

American Standard Version (ASV)
And Jehovah spake unto Gad, David’s seer, saying,

Bible in Basic English (BBE)
Then the word of the Lord came to Gad, David’s seer, saying,

Darby English Bible (DBY)
And Jehovah spoke to Gad, David’s seer, saying,

Webster’s Bible (WBT)
And the LORD spoke to Gad, David’s seer, saying,

World English Bible (WEB)
Yahweh spoke to Gad, David’s seer, saying,

Young’s Literal Translation (YLT)
And Jehovah speaketh unto Gad, seer of David, saying:

1 நாளாகமம் 1 Chronicles 21:9
அப்பொழுது கர்த்தர், தாவீதின் ஞானதிருஷ்டிக்காரனாகிய காத்துடனே பேசி,
And the LORD spake unto Gad, David's seer, saying,

And the Lord	וַיְדַבֵּ֤ר	waydabbēr	vai-da-BARE
spake	יְהוָה֙	yĕhwāh	yeh-VA
unto	אֶל	ʾel	el
Gad,	גָּ֔ד	gād	ɡahd
David's	חֹזֵ֥ה	ḥōzē	hoh-ZAY
seer,	דָוִ֖יד	dāwîd	da-VEED
saying,	לֵאמֹֽר׃	lēʾmōr	lay-MORE