Full Screen English ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

1 நாளாகமம் 22:13

முகப்புப்பக்கம் தமிழ் வேதாகமம் 1 நாளாகமம் 1 நாளாகமம் 22 1 நாளாகமம் 22:13

1 நாளாகமம் 22:13
கர்த்தர் இஸ்ரவேலுக்காக மோசேக்குக் கற்பித்த நியமங்களையும் நியாயங்களையும் செய்ய நீ கவனமாயிருந்தால் பாக்கியவானாயிருப்பாய்; நீ பலங்கொண்டு தைரியமாயிரு, பயப்படாமலும் கலங்காமலும் இரு.

Tamil Indian Revised Version
கர்த்தர் இஸ்ரவேலுக்காக மோசேக்குக் கற்பித்த கட்டளைகளையும் சட்டங்களையும் செய்ய நீ கவனமாக இருந்தால் பாக்கியவானாக இருப்பாய்; நீ பலங்கொண்டு தைரியமாக இரு, பயப்படாமலும் கலங்காமலும் இரு.

Tamil Easy Reading Version
நீ வெற்றிமிக்கவனாய் இருப்பாய். இஸ்ரவேலுக்காக கர்த்தர் மோசேயிடம் கொடுத்த கட்டளைகளுக்கும், நியாயங்களுக்கும் நீ கவனமாகக் கீழ்ப்படிய வேண்டும். பலமாகவும், தைரியமாகவும் இரு. பயப்படாதே.

திருவிவிலியம்
ஆண்டவர் மோசேயின் மூலம் இஸ்ரயேலுக்குக் கட்டளையிட்ட நியமங்களையும் நீதி நெறிகளையும் கடைப்பிடித்து அதன்படி செய்தால் நீ வளம் பெறுவாய்! திடம் கொள்! உறுதியாயிரு! அஞ்சாதே! கலங்காதே!

⇦ 1 Chronicles 22:121 Chronicles 221 Chronicles 22:14 ⇨

King James Version (KJV)
Then shalt thou prosper, if thou takest heed to fulfil the statutes and judgments which the LORD charged Moses with concerning Israel: be strong, and of good courage; dread not, nor be dismayed.

American Standard Version (ASV)
Then shalt thou prosper, if thou observe to do the statutes and the ordinances which Jehovah charged Moses with concerning Israel: be strong, and of good courage; fear not, neither be dismayed.

Bible in Basic English (BBE)
And all will go well for you, if you take care to keep the laws and the rules which the Lord gave to Moses for Israel: be strong and take heart; have no fear and do not be troubled.

Darby English Bible (DBY)
Then shalt thou prosper, if thou takest heed to perform the statutes and ordinances which Jehovah commanded Moses for Israel: be strong and courageous; fear not, neither be dismayed.

Webster’s Bible (WBT)
Then shalt thou prosper, if thou shalt take heed to fulfill the statutes and judgments which the LORD charged Moses with concerning Israel: be strong, and of good courage; dread not, nor be dismayed.

World English Bible (WEB)
Then shall you prosper, if you observe to do the statutes and the ordinances which Yahweh gave Moses concerning Israel. Be strong, and of good courage. Don’t be afraid, neither be dismayed.

Young’s Literal Translation (YLT)
then thou dost prosper, if thou dost observe to do the statutes and the judgments that Jehovah charged Moses with concerning Israel; be strong and courageous; do not fear, nor be cast down.

1 நாளாகமம் 1 Chronicles 22:13
கர்த்தர் இஸ்ரவேலுக்காக மோசேக்குக் கற்பித்த நியமங்களையும் நியாயங்களையும் செய்ய நீ கவனமாயிருந்தால் பாக்கியவானாயிருப்பாய்; நீ பலங்கொண்டு தைரியமாயிரு, பயப்படாமலும் கலங்காமலும் இரு.
Then shalt thou prosper, if thou takest heed to fulfil the statutes and judgments which the LORD charged Moses with concerning Israel: be strong, and of good courage; dread not, nor be dismayed.

Then
אָ֣זʾāzaz
shalt
thou
prosper,
תַּצְלִ֔יחַtaṣlîaḥtahts-LEE-ak
if
אִםʾimeem
thou
takest
heed
תִּשְׁמ֗וֹרtišmôrteesh-MORE
fulfil
to
לַֽעֲשׂוֹת֙laʿăśôtla-uh-SOTE

אֶתʾetet
the
statutes
הַֽחֻקִּ֣יםhaḥuqqîmha-hoo-KEEM
and
judgments
וְאֶתwĕʾetveh-ET
which
הַמִּשְׁפָּטִ֔יםhammišpāṭîmha-meesh-pa-TEEM
Lord
the
אֲשֶׁ֨רʾăšeruh-SHER
charged
צִוָּ֧הṣiwwâtsee-WA

יְהוָ֛הyĕhwâyeh-VA
Moses
אֶתʾetet
concerning
with
מֹשֶׁ֖הmōšemoh-SHEH
Israel:
עַלʿalal
be
strong,
יִשְׂרָאֵ֑לyiśrāʾēlyees-ra-ALE
courage;
good
of
and
חֲזַ֣קḥăzaqhuh-ZAHK
dread
וֶֽאֱמָ֔ץweʾĕmāṣveh-ay-MAHTS
not,
אַלʾalal
nor
תִּירָ֖אtîrāʾtee-RA
be
dismayed.
וְאַלwĕʾalveh-AL
תֵּחָֽת׃tēḥāttay-HAHT

Tags கர்த்தர் இஸ்ரவேலுக்காக மோசேக்குக் கற்பித்த நியமங்களையும் நியாயங்களையும் செய்ய நீ கவனமாயிருந்தால் பாக்கியவானாயிருப்பாய் நீ பலங்கொண்டு தைரியமாயிரு பயப்படாமலும் கலங்காமலும் இரு
1 நாளாகமம் 22:13 Concordance 1 நாளாகமம் 22:13 Interlinear 1 நாளாகமம் 22:13 Image