1 நாளாகமம் 22:6 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

1 நாளாகமம் 22:6
அவன் தன் குமாரனாகிய சாலொமோனை அழைத்து, இஸ்ரவேலின் தேவனாகிய கர்த்தருக்கு ஆலயத்தைக் கட்டுகிறதற்காக அவனுக்கு கட்டளைகொடுத்து,

Tamil Indian Revised Version
அவன் தன்னுடைய மகனாகிய சாலொமோனை அழைத்து, இஸ்ரவேலின் தேவனாகிய கர்த்தருக்கு ஆலயத்தைக் கட்டுவதற்காக அவனுக்குக் கட்டளைகொடுத்து,

Tamil Easy Reading Version
பிறகு தாவீது தன் மகன் சாலொமோனை அழைத்தான், இஸ்ரவேலின் தேவனாகிய கர்த்தருக்கு ஆலயம் கட்டுமாறு சொன்னான்.

திருவிவிலியம்
மேலும், தம் மகன் சாலமோனை அழைத்து இஸ்ரயேலின் கடவுளாகிய ஆண்டவரின் இல்லத்தைக் கட்டுமாறு பணித்தார்.

⇦ 1 Chronicles 22:5 1 Chronicles 22 1 Chronicles 22:7 ⇨

King James Version (KJV)
Then he called for Solomon his son, and charged him to build an house for the LORD God of Israel.

American Standard Version (ASV)
Then he called for Solomon his son, and charged him to build a house for Jehovah, the God of Israel.

Bible in Basic English (BBE)
Then he sent for his son Solomon, and gave him orders for the building of a house for the Lord, the God of Israel.

Darby English Bible (DBY)
And he called for Solomon his son, and charged him to build a house for Jehovah the God of Israel.

Webster’s Bible (WBT)
Then he called for Solomon his son, and charged him to build a house for the LORD God of Israel.

World English Bible (WEB)
Then he called for Solomon his son, and charged him to build a house for Yahweh, the God of Israel.

Young’s Literal Translation (YLT)
And he calleth for Solomon his son, and chargeth him to build a house to Jehovah, God of Israel,

1 நாளாகமம் 1 Chronicles 22:6
அவன் தன் குமாரனாகிய சாலொமோனை அழைத்து, இஸ்ரவேலின் தேவனாகிய கர்த்தருக்கு ஆலயத்தைக் கட்டுகிறதற்காக அவனுக்கு கட்டளைகொடுத்து,
Then he called for Solomon his son, and charged him to build an house for the LORD God of Israel.

Then he called	וַיִּקְרָ֖א	wayyiqrāʾ	va-yeek-RA
for Solomon	לִשְׁלֹמֹ֣ה	lišlōmō	leesh-loh-MOH
son, his	בְנ֑וֹ	bĕnô	veh-NOH
and charged	וַיְצַוֵּ֙הוּ֙	wayṣawwēhû	vai-tsa-WAY-HOO
build to him	לִבְנ֣וֹת	libnôt	leev-NOTE
an house	בַּ֔יִת	bayit	BA-yeet
for the Lord	לַֽיהוָ֖ה	layhwâ	lai-VA
God	אֱלֹהֵ֥י	ʾĕlōhê	ay-loh-HAY
of Israel.	יִשְׂרָאֵֽל׃	yiśrāʾēl	yees-ra-ALE