1 நாளாகமம் 23:10 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

1 நாளாகமம் 23:10
யகாத், சீனா, எயூஷ், பெரீயா என்னும் நாலுபேரும் சிமேயின் குமாரராயிருந்தார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
யாகாத், சீனா, எயூஷ், பெரீயா என்னும் நான்குபேர்களும் சிமேயின் மகன்களாக இருந்தார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
சிமேயிற்கு நான்கு பிள்ளைகள் இருந்தார்கள். யாகாத், சீனா, எயூஷ், பெரீயா என்பவை அவர்களின் பெயர்கள் ஆகும்.

திருவிவிலியம்
சிமயின் புதல்வர்: யாகாத்து, சீனா, எயூசு, பெரியா இந்த நால்வர் சிமயியின் புதல்வர்.

⇦ 1 Chronicles 23:9 1 Chronicles 23 1 Chronicles 23:11 ⇨

King James Version (KJV)
And the sons of Shimei were, Jahath, Zina, and Jeush, and Beriah. These four were the sons of Shimei.

American Standard Version (ASV)
And the sons of Shimei: Jahath, Zina, and Jeush, and Beriah. These four were the sons of Shimei.

Bible in Basic English (BBE)
And the sons of Shimei: Jahath, Zizah and Jeush and Beriah; these four were the sons of Shimei.

Darby English Bible (DBY)
And the sons of Shimei: Jahath, Ziza, and Jeush, and Beriah. These were the four sons of Shimei.

Webster’s Bible (WBT)
And the sons of Shimei were, Jahath, Zina, and Jeush and Beriah. These four were the sons of Shimei.

World English Bible (WEB)
The sons of Shimei: Jahath, Zina, and Jeush, and Beriah. These four were the sons of Shimei.

Young’s Literal Translation (YLT)
And sons of Shimei `are’ Jahath, Zina, and Jeush, and Beriah; these `are’ sons of Shimei, four.

1 நாளாகமம் 1 Chronicles 23:10
யகாத், சீனா, எயூஷ், பெரீயா என்னும் நாலுபேரும் சிமேயின் குமாரராயிருந்தார்கள்.
And the sons of Shimei were, Jahath, Zina, and Jeush, and Beriah. These four were the sons of Shimei.

And the sons	וּבְנֵ֣י	ûbĕnê	oo-veh-NAY
of Shimei	שִׁמְעִ֔י	šimʿî	sheem-EE
were, Jahath,	יַ֣חַת	yaḥat	YA-haht
Zina,	זִינָ֔א	zînāʾ	zee-NA
Jeush, and	וִיע֖וּשׁ	wîʿûš	vee-OOSH
and Beriah.	וּבְרִיעָ֑ה	ûbĕrîʿâ	oo-veh-ree-AH
These	אֵ֥לֶּה	ʾēlle	A-leh
four	בְנֵֽי	bĕnê	veh-NAY
sons the were	שִׁמְעִ֖י	šimʿî	sheem-EE
of Shimei.	אַרְבָּעָֽה׃	ʾarbāʿâ	ar-ba-AH