1 நாளாகமம் 23:14 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

1 நாளாகமம் 23:14
தேவனுடைய மனுஷனாகிய மோசேயின் குமாரரோவெனில், லேவிகோத்திரத்தாருக்குள் எண்ணப்பட்டார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
தேவனுடைய மனிதனாகிய மோசேயின் மகன்களோ, லேவிகோத்திரத்தார்களுக்குள் எண்ணப்பட்டார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
மோசே தேவனுடைய மனிதன். லேவி கோத்திரத்தினரின் ஒரு பகுதியினர், மோசேயின் பிள்ளைகள் ஆவார்கள்.

திருவிவிலியம்
கடவுளின் அடியவரான மோசேயின் புதல்வரும் லேவி குலத்தாரோடு சேர்த்துக் கணக்கிடப்பட்டனர்.

⇦ 1 Chronicles 23:13 1 Chronicles 23 1 Chronicles 23:15 ⇨

King James Version (KJV)
Now concerning Moses the man of God, his sons were named of the tribe of Levi.

American Standard Version (ASV)
But as for Moses the man of God, his sons were named among the tribe of Levi.

Bible in Basic English (BBE)
And the sons of Moses, the man of God, were put into the list of the tribe of Levi.

Darby English Bible (DBY)
— And as to Moses the man of God, his sons were named of the tribe of Levi.

Webster’s Bible (WBT)
Now concerning Moses the man of God, his sons were named of the tribe of Levi.

World English Bible (WEB)
But as for Moses the man of God, his sons were named among the tribe of Levi.

Young’s Literal Translation (YLT)
As to Moses, the man of God, his sons are called after the tribe of Levi.

1 நாளாகமம் 1 Chronicles 23:14
தேவனுடைய மனுஷனாகிய மோசேயின் குமாரரோவெனில், லேவிகோத்திரத்தாருக்குள் எண்ணப்பட்டார்கள்.
Now concerning Moses the man of God, his sons were named of the tribe of Levi.

Now concerning Moses	וּמֹשֶׁ֖ה	ûmōše	oo-moh-SHEH
the man	אִ֣ישׁ	ʾîš	eesh
of God,	הָֽאֱלֹהִ֑ים	hāʾĕlōhîm	ha-ay-loh-HEEM
sons his	בָּנָ֕יו	bānāyw	ba-NAV
were named	יִקָּרְא֖וּ	yiqqorʾû	yee-kore-OO
of	עַל	ʿal	al
the tribe	שֵׁ֥בֶט	šēbeṭ	SHAY-vet
of Levi.	הַלֵּוִֽי׃	hallēwî	ha-lay-VEE