1 நாளாகமம் 24:7 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

1 நாளாகமம் 24:7
முதலாவது சீட்டு யோயாரிபின் பேர்வழிக்கும், இரண்டாவது யெதாயாவின் பேர்வழிக்கும்,

Tamil Indian Revised Version
முதலாவது சீட்டு யோயாரீபிற்கும், இரண்டாவது யெதாயாவிற்கும்,

Tamil Easy Reading Version
யோயாரீபின் குழு முதல் குழு. யெதாயாவின் குழு இரண்டாவது குழு.

திருவிவிலியம்
சீட்டு விழுந்த முறை; முதல் சீட்டு யோயாரிபுக்கு; இரண்டாம் சீட்டு எதாயாவுக்கு;

⇦ 1 Chronicles 24:6 1 Chronicles 24 1 Chronicles 24:8 ⇨

King James Version (KJV)
Now the first lot came forth to Jehoiarib, the second to Jedaiah,

American Standard Version (ASV)
Now the first lot came forth to Jehoiarib, the second to Jedaiah,

Bible in Basic English (BBE)
Now the first name to come out was that of Jehoiarib; the second Jedaiah,

Darby English Bible (DBY)
And the first lot came forth for Jehoiarib, the second for Jedaiah,

Webster’s Bible (WBT)
Now the first lot came forth to Jehoiarib, the second to Jedaiah,

World English Bible (WEB)
Now the first lot came forth to Jehoiarib, the second to Jedaiah,

Young’s Literal Translation (YLT)
And the first lot goeth out for Jehoiarib, for Jedaiah the second,

1 நாளாகமம் 1 Chronicles 24:7
முதலாவது சீட்டு யோயாரிபின் பேர்வழிக்கும், இரண்டாவது யெதாயாவின் பேர்வழிக்கும்,
Now the first lot came forth to Jehoiarib, the second to Jedaiah,

Now the first	וַיֵּצֵ֞א	wayyēṣēʾ	va-yay-TSAY
lot	הַגּוֹרָ֤ל	haggôrāl	ha-ɡoh-RAHL
came forth	הָֽרִאשׁוֹן֙	hāriʾšôn	ha-ree-SHONE
Jehoiarib, to	לִיה֣וֹיָרִ֔יב	lîhôyārîb	lee-HOH-ya-REEV
the second	לִֽידַעְיָ֖ה	lîdaʿyâ	lee-da-YA
to Jedaiah,	הַשֵּׁנִֽי׃	haššēnî	ha-shay-NEE