1 நாளாகமம் 25:15 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

1 நாளாகமம் 25:15
எட்டாவது எஷாயா, அவன் குமாரர், அவன் சகோதரரென்னும் பன்னிரண்டு பேர்வழிக்கும்,

Tamil Indian Revised Version
எட்டாவது எஷாயா, அவனுடைய மகன்கள், அவனுடைய சகோதரர்கள் என்னும் பன்னிரெண்டு நபர்களுக்கும்,

Tamil Easy Reading Version
எட்டாவதாக, எஷாயாவின் மகன்களிடமும், உறவினர்களிடமும் இருந்து 12 பேர்கள் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டனர்.

திருவிவிலியம்
எட்டாவது ஏசாயா, அவர் புதல்வர்கள், சகோதரர்கள் ஆகிய பன்னிருவர்க்கும்,

⇦ 1 Chronicles 25:14 1 Chronicles 25 1 Chronicles 25:16 ⇨

King James Version (KJV)
The eighth to Jeshaiah, he, his sons, and his brethren, were twelve:

American Standard Version (ASV)
the eighth to Jeshaiah, his sons and his brethren, twelve:

Bible in Basic English (BBE)
The eighth Jeshaiah, with his sons and his brothers, twelve;

Darby English Bible (DBY)
The eighth to Isaiah; his sons and his brethren, twelve.

Webster’s Bible (WBT)
The eighth to Jeshaiah, he, his sons, and his brethren, were twelve:

World English Bible (WEB)
the eighth to Jeshaiah, his sons and his brothers, twelve:

Young’s Literal Translation (YLT)
the eighth `to’ Jeshaiah, his sons and his brethren, twelve;

1 நாளாகமம் 1 Chronicles 25:15
எட்டாவது எஷாயா, அவன் குமாரர், அவன் சகோதரரென்னும் பன்னிரண்டு பேர்வழிக்கும்,
The eighth to Jeshaiah, he, his sons, and his brethren, were twelve:

The eighth	הַשְּׁמִינִ֣י	haššĕmînî	ha-sheh-mee-NEE
to Jeshaiah,	יְשַֽׁעְיָ֔הוּ	yĕšaʿyāhû	yeh-sha-YA-hoo
sons, his he,	בָּנָ֥יו	bānāyw	ba-NAV
and his brethren,	וְאֶחָ֖יו	wĕʾeḥāyw	veh-eh-HAV
were twelve:	שְׁנֵ֥ים	šĕnêm	sheh-NAME
	עָשָֽׂר׃	ʿāśār	ah-SAHR