1 நாளாகமம் 25:7 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

1 நாளாகமம் 25:7
கர்த்தரைப் பாடும் பாட்டுகளைக் கற்றுக்கொண்டு, நிபுணரான தங்கள் சகோதரரோடுங்கூட அவர்கள் இலக்கத்திற்கு இருநூற்றெண்பத்தெட்டுப்பேராயிருந்தார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
கர்த்தரைப் பாடும் பாட்டுகளைக் கற்றுக்கொண்டு, திறமைவாய்ந்தவர்கள் தங்களுடைய சகோதரர்களோடு அவர்கள் எண்ணிக்கைக்கு இருநூற்று எண்பத்தெட்டுப்பேர்களாக இருந்தார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
அவர்களும் அவர்களது உறவினர்களும் லேவியர்களின் கோத்திரத்தில் உள்ளவர்கள் பயிற்சி பெற்றனர். அவர்களில் 288 பேர் கர்த்தரை துதித்துப் பாடக் கற்றிருந்தனர்.

திருவிவிலியம்
இவர்களும் இவர்களின் உறவின்முறையினராக ஆண்டவரின் பாடல்களில் தேர்ச்சி பெற்றவர்களும் மொத்தம் இருநூற்று எண்பத்து எட்டுப்பேர்.

⇦ 1 Chronicles 25:6 1 Chronicles 25 1 Chronicles 25:8 ⇨

King James Version (KJV)
So the number of them, with their brethren that were instructed in the songs of the LORD, even all that were cunning, was two hundred fourscore and eight.

American Standard Version (ASV)
And the number of them, with their brethren that were instructed in singing unto Jehovah, even all that were skilful, was two hundred fourscore and eight.

Bible in Basic English (BBE)
And the number of them, with their brothers who were trained and expert in making melody to the Lord, was two hundred and eighty-eight.

Darby English Bible (DBY)
And the number of them, with their brethren that were instructed in the songs of Jehovah, all of them skilful, was two hundred and eighty-eight.

Webster’s Bible (WBT)
So the number of them, with their brethren that were instructed in the songs of the LORD, even all that were skillful, was two hundred and eighty eight.

World English Bible (WEB)
The number of them, with their brothers who were instructed in singing to Yahweh, even all who were skillful, was two hundred eighty-eight.

Young’s Literal Translation (YLT)
And their number, with their brethren — taught in the song of Jehovah, all who are intelligent — is two hundred, eighty and eight.

1 நாளாகமம் 1 Chronicles 25:7
கர்த்தரைப் பாடும் பாட்டுகளைக் கற்றுக்கொண்டு, நிபுணரான தங்கள் சகோதரரோடுங்கூட அவர்கள் இலக்கத்திற்கு இருநூற்றெண்பத்தெட்டுப்பேராயிருந்தார்கள்.
So the number of them, with their brethren that were instructed in the songs of the LORD, even all that were cunning, was two hundred fourscore and eight.

So the number	וַיְהִ֤י	wayhî	vai-HEE
of them, with	מִסְפָּרָם֙	mispārām	mees-pa-RAHM
brethren their	עִם	ʿim	eem
that were instructed	אֲחֵיהֶ֔ם	ʾăḥêhem	uh-hay-HEM
in the songs	מְלֻמְּדֵי	mĕlummĕdê	meh-loo-meh-DAY
Lord, the of	שִׁ֖יר	šîr	sheer
even all	לַֽיהוָ֑ה	layhwâ	lai-VA
that were cunning,	כָּל	kāl	kahl
was	הַ֨מֵּבִ֔ין	hammēbîn	HA-may-VEEN
two hundred	מָאתַ֖יִם	māʾtayim	ma-TA-yeem
fourscore	שְׁמוֹנִ֥ים	šĕmônîm	sheh-moh-NEEM
and eight.	וּשְׁמוֹנָֽה׃	ûšĕmônâ	oo-sheh-moh-NA