1 நாளாகமம் 26:1 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

1 நாளாகமம் 26:1
வாசல்காக்கிறவர்களின் வகுப்புகளாவன: கோராகியர் சந்ததியான ஆசாபின் புத்திரரிலே கோரேயின் குமாரன் மெஷெலேமியா என்பவன்,

Tamil Indian Revised Version
வாசல்காக்கிறவர்களின் பிரிவுகளாவன: கோராகியர்கள் சந்ததியான ஆசாபின் சந்ததியிலே கோரேயின் மகன் மெஷெலேமியா என்பவன்,

Tamil Easy Reading Version
வாயில் காவலர் குழு: இவர்கள் கோராகிய வம்சத்தினர். மெஷெலேமியாவும் அவனது மகன்களும் ஆவார்கள். மெஷெலேமியா கோரேயின் மகன். இவன் ஆசாப்பின் கோத்திரத்தைச் சேர்ந்தவன்.

திருவிவிலியம்
வாயில் காப்போரின் பிரிவுகளாவன; கோராகியரில், ஆசாபின் குடும்பத்தைச் சேர்ந்த கோரேயின் மகன் மெசலேமியா;

Title
வாயில் காவலர்கள்

Other Title
வாயிற்காவலர்

1 Chronicles 26 1 Chronicles 26:2 ⇨

King James Version (KJV)
Concerning the divisions of the porters: Of the Korhites was Meshelemiah the son of Kore, of the sons of Asaph.

American Standard Version (ASV)
For the courses of the doorkeepers: of the Korahites, Meshelemiah the son of Kore, of the sons of Asaph.

Bible in Basic English (BBE)
For the divisions of the door-keepers: of the Korahites, Meshelemiah, the son of Kore, of the sons of Ebiasaph.

Darby English Bible (DBY)
The divisions of the doorkeepers. Of the Korahites: Meshelemiah the son of Kore, of the sons of Asaph.

Webster’s Bible (WBT)
Concerning the divisions of the porters: Of the Korhites was Meshelemiah the son of Kore, of the sons of Asaph.

World English Bible (WEB)
For the divisions of the doorkeepers: of the Korahites, Meshelemiah the son of Kore, of the sons of Asaph.

Young’s Literal Translation (YLT)
For the courses of the gatekeepers: of the Korhites `is’ Meshelemiah son of Kore, of the sons of Asaph;

1 நாளாகமம் 1 Chronicles 26:1
வாசல்காக்கிறவர்களின் வகுப்புகளாவன: கோராகியர் சந்ததியான ஆசாபின் புத்திரரிலே கோரேயின் குமாரன் மெஷெலேமியா என்பவன்,
Concerning the divisions of the porters: Of the Korhites was Meshelemiah the son of Kore, of the sons of Asaph.

Concerning the divisions	לְמַחְלְק֖וֹת	lĕmaḥlĕqôt	leh-mahk-leh-KOTE
porters: the of	לְשֹֽׁעֲרִ֑ים	lĕšōʿărîm	leh-shoh-uh-REEM
Of the Korhites	לַקָּרְחִ֕ים	laqqorḥîm	la-kore-HEEM
Meshelemiah was	מְשֶֽׁלֶמְיָ֥הוּ	mĕšelemyāhû	meh-sheh-lem-YA-hoo
the son	בֶן	ben	ven
of Kore,	קֹרֵ֖א	qōrēʾ	koh-RAY
of	מִן	min	meen
the sons	בְּנֵ֥י	bĕnê	beh-NAY
of Asaph.	אָסָֽף׃	ʾāsāp	ah-SAHF