1 நாளாகமம் 26:12
காவல்காரரான தலைவரின் கீழ்த் தங்கள் சகோதரருக்கு ஒத்த முறையாய், கர்த்தருடைய ஆலயத்தில் வாசல்காக்கிறவர்களாய்ச் சேவிக்க இவர்கள் வகுக்கப்பட்டு,
Tamil Indian Revised Version
காவல்காரர்களான தலைவரின்கீழ்த் தங்கள் சகோதரர்களுக்கு ஒத்த முறையாகக் கர்த்தருடைய ஆலயத்தில் வாசல்காக்கிறவர்களாக பணிவிடை செய்ய இவர்கள் பிரிக்கப்பட்டு,
Tamil Easy Reading Version
இவர்கள் வாயில் காவல் குழுவின் தலைவர்கள். இவர்கள் சிறப்பான வழியில் கர்த்தருடைய ஆலயத்தில் பணிசெய்து வந்தனர், இது இவர்களின் உறவினர்கள் செய்தது போன்றது.
திருவிவிலியம்
இந்தப் பிரிவுகளில் இருந்த அவர்கள் சகோதரரைப் போல் வாயில்காப்போர் தங்கள் தலைவர்கள்கீழ் ஆண்டவரின் கோவிலில் பணிபுரிய நியமிக்கப்பட்டனர்.
King James Version (KJV)
Among these were the divisions of the porters, even among the chief men, having wards one against another, to minister in the house of the LORD.
American Standard Version (ASV)
Of these were the courses of the doorkeepers, even of the chief men, having offices like their brethren, to minister in the house of Jehovah.
Bible in Basic English (BBE)
Of these were the divisions of the door-keepers, men of authority, having responsible positions like their brothers to be servants in the house of the Lord.
Darby English Bible (DBY)
Among these were the divisions of the doorkeepers, among the head-men, as to the charges together with their brethren, for performing the service in the house of Jehovah.
Webster’s Bible (WBT)
Among these were the divisions of the porters, even among the chief men, having wards one against another, to minister in the house of the LORD.
World English Bible (WEB)
Of these were the divisions of the doorkeepers, even of the chief men, having offices like their brothers, to minister in the house of Yahweh.
Young’s Literal Translation (YLT)
According to these `are’ the courses of the gatekeepers; to the heads of the mighty ones `are’ charges over-against their brethren, to minister in the house of Jehovah,
1 நாளாகமம் 1 Chronicles 26:12
காவல்காரரான தலைவரின் கீழ்த் தங்கள் சகோதரருக்கு ஒத்த முறையாய், கர்த்தருடைய ஆலயத்தில் வாசல்காக்கிறவர்களாய்ச் சேவிக்க இவர்கள் வகுக்கப்பட்டு,
Among these were the divisions of the porters, even among the chief men, having wards one against another, to minister in the house of the LORD.
| Among these | לְ֠אֵלֶּה | lĕʾēlle | LEH-ay-leh |
| were the divisions | מַחְלְק֨וֹת | maḥlĕqôt | mahk-leh-KOTE |
| porters, the of | הַשֹּֽׁעֲרִ֜ים | haššōʿărîm | ha-shoh-uh-REEM |
| even among the chief | לְרָאשֵׁ֧י | lĕrāʾšê | leh-ra-SHAY |
| men, | הַגְּבָרִ֛ים | haggĕbārîm | ha-ɡeh-va-REEM |
| wards having | מִשְׁמָר֖וֹת | mišmārôt | meesh-ma-ROTE |
| one against | לְעֻמַּ֣ת | lĕʿummat | leh-oo-MAHT |
| another, | אֲחֵיהֶ֑ם | ʾăḥêhem | uh-hay-HEM |
| to minister | לְשָׁרֵ֖ת | lĕšārēt | leh-sha-RATE |
| house the in | בְּבֵ֥ית | bĕbêt | beh-VATE |
| of the Lord. | יְהוָֽה׃ | yĕhwâ | yeh-VA |
Tags காவல்காரரான தலைவரின் கீழ்த் தங்கள் சகோதரருக்கு ஒத்த முறையாய் கர்த்தருடைய ஆலயத்தில் வாசல்காக்கிறவர்களாய்ச் சேவிக்க இவர்கள் வகுக்கப்பட்டு
1 நாளாகமம் 26:12 Concordance 1 நாளாகமம் 26:12 Interlinear 1 நாளாகமம் 26:12 Image