Full Screen English ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

1 நாளாகமம் 26:28

முகப்புப்பக்கம் தமிழ் வேதாகமம் 1 நாளாகமம் 1 நாளாகமம் 26 1 நாளாகமம் 26:28

1 நாளாகமம் 26:28
ஞானதிருஷ்டிக்காரனாகிய சாமுவேலும், நேரின் குமாரனாகிய அப்னேரும், செருயாவின் குமாரராகிய யோவாபும், அவரவர் பரிசுத்தம் என்று நேர்ந்துகொண்ட அனைத்தும் செலோமித்தின் கையின்கீழும் அவன் சகோதரர் கையின்கீழும் இருந்தது.

Tamil Indian Revised Version
தீர்க்கதரிசியாகிய சாமுவேலும், கீசின் மகனாகிய சவுலும், நேரின் மகனாகிய அப்னேரும், செருயாவின் மகனாகிய யோவாபும், அவரவர் பரிசுத்தம் என்று நேர்ந்துகொண்ட அனைத்தும் செலோமித்தின் கையின்கீழும் அவனுடைய சகோதரர்கள் கையின்கீழும் இருந்தது.

Tamil Easy Reading Version
செலோமித்தும், அவனது உறவினரும் தீர்க்கதரிசியான சாமுவேலும், கீஸின் மகனான சவுலும், நேரின் மகனான அப்னேரும், செருயாவின் மகனான யோவாபும் கொடுத்த பரிசுத்தமானப் பொருட்களைப் பாதுகாக்கும் பொறுப்பினை ஏற்றுக்கொண்டனர். ஜனங்கள் கொடுத்த பரிசுத்தமானப் பொருட்களையும் பாதுகாத்தனர்.

திருவிவிலியம்
அவ்வாறே, திருக்காட்சியாளர் சாமுவேல், கீசின் மகன் சவுல், நேரின் மகன் அப்னேர், செரூயாவின் மகன் யோவாபு ஆகியோர் அர்ப்பணித்திருந்தவை யாவும், செலோமித்தினுடையவும், அவர் சகோதரருடையவும் பொறுப்பில் இருந்தன.

⇦ 1 Chronicles 26:271 Chronicles 261 Chronicles 26:29 ⇨

King James Version (KJV)
And all that Samuel the seer, and Saul the son of Kish, and Abner the son of Ner, and Joab the son of Zeruiah, had dedicated; and whosoever had dedicated any thing, it was under the hand of Shelomith, and of his brethren.

American Standard Version (ASV)
And all that Samuel the seer, and Saul the son of Kish, and Abner the son of Ner, and Joab the son of Zeruiah, had dedicated, whosoever had dedicated anything, it was under the hand of Shelomoth, and of his brethren.

Bible in Basic English (BBE)
And everything Samuel the prophet and Saul, the son of Kish, and Abner, the son of Ner, and Joab, the son of Zeruiah, had made holy; whatever anyone had given, it was under the care of Shelomoth and his brothers.

Darby English Bible (DBY)
and all that Samuel the seer, and Saul the son of Kish, and Abner the son of Ner, and Joab the son of Zeruiah had dedicated: all that was dedicated was under the hand of Shelomith and of his brethren.

Webster’s Bible (WBT)
And all that Samuel the seer, and Saul the son of Kish, and Abner the son of Ner, and Joab the son of Zeruiah, had dedicated; and whoever had dedicated any thing, it was under the hand of Shelomith, and of his brethren.

World English Bible (WEB)
All that Samuel the seer, and Saul the son of Kish, and Abner the son of Ner, and Joab the son of Zeruiah, had dedicated, whoever had dedicated anything, it was under the hand of Shelomoth, and of his brothers.

Young’s Literal Translation (YLT)
and all that Samuel the seer, and Saul son of Kish, and Abner son of Ner, and Joab son of Zeruiah sanctified, every one sanctifying `any thing — it is’ by the side of Shelomith and his brethren.

1 நாளாகமம் 1 Chronicles 26:28
ஞானதிருஷ்டிக்காரனாகிய சாமுவேலும், நேரின் குமாரனாகிய அப்னேரும், செருயாவின் குமாரராகிய யோவாபும், அவரவர் பரிசுத்தம் என்று நேர்ந்துகொண்ட அனைத்தும் செலோமித்தின் கையின்கீழும் அவன் சகோதரர் கையின்கீழும் இருந்தது.
And all that Samuel the seer, and Saul the son of Kish, and Abner the son of Ner, and Joab the son of Zeruiah, had dedicated; and whosoever had dedicated any thing, it was under the hand of Shelomith, and of his brethren.

And
all
וְכֹ֨לwĕkōlveh-HOLE
that
Samuel
הַֽהִקְדִּ֜ישׁhahiqdîšha-heek-DEESH
seer,
the
שְׁמוּאֵ֤לšĕmûʾēlsheh-moo-ALE
and
Saul
הָֽרֹאֶה֙hārōʾehha-roh-EH
the
son
וְשָׁא֣וּלwĕšāʾûlveh-sha-OOL
Kish,
of
בֶּןbenben
and
Abner
קִ֔ישׁqîškeesh
the
son
וְאַבְנֵ֣רwĕʾabnērveh-av-NARE
Ner,
of
בֶּןbenben
and
Joab
נֵ֔רnērnare
son
the
וְיוֹאָ֖בwĕyôʾābveh-yoh-AV
of
Zeruiah,
בֶּןbenben
had
dedicated;
צְרוּיָ֑הṣĕrûyâtseh-roo-YA
whosoever
and
כֹּ֚לkōlkole
had
dedicated
הַמַּקְדִּ֔ישׁhammaqdîšha-mahk-DEESH
under
was
it
thing,
any
עַ֥לʿalal
the
hand
יַדyadyahd
Shelomith,
of
שְׁלֹמִ֖יתšĕlōmîtsheh-loh-MEET
and
of
his
brethren.
וְאֶחָֽיו׃wĕʾeḥāywveh-eh-HAIV

Tags ஞானதிருஷ்டிக்காரனாகிய சாமுவேலும் நேரின் குமாரனாகிய அப்னேரும் செருயாவின் குமாரராகிய யோவாபும் அவரவர் பரிசுத்தம் என்று நேர்ந்துகொண்ட அனைத்தும் செலோமித்தின் கையின்கீழும் அவன் சகோதரர் கையின்கீழும் இருந்தது
1 நாளாகமம் 26:28 Concordance 1 நாளாகமம் 26:28 Interlinear 1 நாளாகமம் 26:28 Image