1 நாளாகமம் 27:26 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

1 நாளாகமம் 27:26
நிலத்தைப் பயிரிட வயல்வெளியின் வேலைசெய்கிறவர்களின்மேல் கேலூப்பின்குமாரன் எஸ்ரியும்,

Tamil Indian Revised Version
நிலத்தைப் பயிரிட வயல்வெளியின் வேலை செய்கிறவர்களின்மேல் கேலூப்பின் மகன் எஸ்ரியும்,

Tamil Easy Reading Version
நிலத்தைப் பயிரிடும் வயல்வெளிகளில் வேலை செய்பவர்களுக்கு கேலூப்பின் மகன் எஸ்ரி அதிகாரியானான்.

திருவிவிலியம்
வயல்வெளியில் உழைக்கும் விவசாயிகளுக்குக் கெலூபின் மகன் எஸ்ரி கண்காணியாய் இருந்தார்.

⇦ 1 Chronicles 27:25 1 Chronicles 27 1 Chronicles 27:27 ⇨

King James Version (KJV)
And over them that did the work of the field for tillage of the ground was Ezri the son of Chelub:

American Standard Version (ASV)
And over them that did the work of the field for tillage of the ground was Ezri the son of Chelub:

Bible in Basic English (BBE)
Ezri, the son of Chelub, had authority over the field-workers and farmers;

Darby English Bible (DBY)
And over them that worked in the field for tillage of the ground was Ezri the son of Chelub.

Webster’s Bible (WBT)
And over them that did the work of the field for tillage of the ground was Ezri the son of Chelub:

World English Bible (WEB)
Over those who did the work of the field for tillage of the ground was Ezri the son of Chelub:

Young’s Literal Translation (YLT)
and over workmen of the field for the service of the ground `is’ Ezri son of Chelub;

1 நாளாகமம் 1 Chronicles 27:26
நிலத்தைப் பயிரிட வயல்வெளியின் வேலைசெய்கிறவர்களின்மேல் கேலுூப்பின்குமாரன் எஸ்ரியும்,
And over them that did the work of the field for tillage of the ground was Ezri the son of Chelub:

And over	וְעַ֗ל	wĕʿal	veh-AL
them that did	עֹשֵׂי֙	ʿōśēy	oh-SAY
work the	מְלֶ֣אכֶת	mĕleʾket	meh-LEH-het
of the field	הַשָּׂדֶ֔ה	haśśāde	ha-sa-DEH
tillage for	לַֽעֲבֹדַ֖ת	laʿăbōdat	la-uh-voh-DAHT
of the ground	הָֽאֲדָמָ֑ה	hāʾădāmâ	ha-uh-da-MA
Ezri was	עֶזְרִ֖י	ʿezrî	ez-REE
the son	בֶּן	ben	ben
of Chelub:	כְּלֽוּב׃	kĕlûb	keh-LOOV