1 நாளாகமம் 28:16 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

1 நாளாகமம் 28:16
சமுகத்தப்பங்களை வைக்கும் ஒவ்வொரு மேஜைக்கும் நிறையின்படி வேண்டிய பொன்னையும், வெள்ளி மேைஐகளுக்கு வேண்டிய வெள்ளியையும்,

Tamil Indian Revised Version
சமூகத்து அப்பங்களை வைக்கும் ஒவ்வொரு மேஜைக்கும் எடையின்படி வேண்டிய பொன்னையும், வெள்ளி மேஜைகளுக்கு வேண்டிய வெள்ளியையும்,

Tamil Easy Reading Version
பரிசுத்த அப்பம் வைப்பதற்குரிய மேஜை செய்ய தேவையான தங்கம் பற்றியும் கூறினான். வெள்ளி மேஜைகளுக்கு வேண்டிய வெள்ளியின் அளவைப் பற்றியும் தாவீது கூறினான்.

திருவிவிலியம்
திருமுன்னிலை அப்ப மேசை ஒவ்வொன்றிற்குமான பொன் நிறையையும், வெள்ளி மேசைக்கான வெள்ளி நிறையையும்,

⇦ 1 Chronicles 28:15 1 Chronicles 28 1 Chronicles 28:17 ⇨

King James Version (KJV)
And by weight he gave gold for the tables of shewbread, for every table; and likewise silver for the tables of silver:

American Standard Version (ASV)
and the gold by weight for the tables of showbread, for every table; and silver for the tables of silver;

Bible in Basic English (BBE)
And gold by weight for the tables for the holy bread for every table, and silver for the silver tables;

Darby English Bible (DBY)
and gold by weight for the tables of the [loaves] to be set in rows, for every table; and silver for the tables of silver;

Webster’s Bible (WBT)
And by weight he gave gold for the tables of show-bread, for every table; and likewise silver for the tables of silver:

World English Bible (WEB)
and the gold by weight for the tables of show bread, for every table; and silver for the tables of silver;

Young’s Literal Translation (YLT)
and the gold `by’ weight for tables of the arrangement, for table and table, and silver for the tables of silver;

1 நாளாகமம் 1 Chronicles 28:16
சமுகத்தப்பங்களை வைக்கும் ஒவ்வொரு மேஜைக்கும் நிறையின்படி வேண்டிய பொன்னையும், வெள்ளி மேைஐகளுக்கு வேண்டிய வெள்ளியையும்,
And by weight he gave gold for the tables of shewbread, for every table; and likewise silver for the tables of silver:

And by weight	וְאֶת	wĕʾet	veh-ET
he gave gold	הַזָּהָ֥ב	hazzāhāb	ha-za-HAHV
tables the for	מִשְׁקָ֛ל	mišqāl	meesh-KAHL
of shewbread,	לְשֻׁלְחֲנ֥וֹת	lĕšulḥănôt	leh-shool-huh-NOTE
table; every for	הַֽמַּעֲרֶ֖כֶת	hammaʿăreket	ha-ma-uh-REH-het
	לְשֻׁלְחַ֣ן	lĕšulḥan	leh-shool-HAHN
and likewise silver	וְשֻׁלְחָ֑ן	wĕšulḥān	veh-shool-HAHN
tables the for	וְכֶ֖סֶף	wĕkesep	veh-HEH-sef
of silver:	לְשֻׁלְחֲנ֥וֹת	lĕšulḥănôt	leh-shool-huh-NOTE
	הַכָּֽסֶף׃	hakkāsep	ha-KA-sef