1 நாளாகமம் 28:17
முள்குறடுகளுக்கும் கலங்களுக்கும் தட்டுகளுக்கும் வேண்டிய பசும்பொன்னையும், பொன் கிண்ணிகளில் ஒவ்வொரு கிண்ணிக்கும் நிறையின்படி வேண்டியதையும், வெள்ளிக்கிண்ணிகளில் ஒவ்வொரு கிண்ணிக்கும் நிறையின்படி வேண்டியதையும்,
Tamil Indian Revised Version
முள்குறடுகளுக்கும் கலங்களுக்கும் தட்டுகளுக்கும் வேண்டிய பசும்பொன்னையும், பொன் கிண்ணங்களில் ஒவ்வொரு கிண்ணத்திற்கும் எடையின்படி வேண்டியதையும், வெள்ளிக் கிண்ணங்களில் ஒவ்வொரு கிண்ணத்திற்கும் எடையின்படி வேண்டியதையும்,
Tamil Easy Reading Version
முள் குறடுகளுக்கும் தூவப் பயன்படும் கலங்களுக்கும், தட்டுகளுக்கும் வேண்டிய தங்கத்தைப் பற்றியும் கூறினான். பொன் கிண்ணங்களுக்குத் தேவையான பொன்னின் அளவையும், வெள்ளிக் கிண்ணங்களுக்கு தேவையான வெள்ளியின் அளவையும் தாவீது கூறினான்.
திருவிவிலியம்
அள்ளுக்கருவிகளுக்கும், கலங்களுக்கும், கிண்ணங்களுக்குமான பசும்பொன்னின் நிறையையும் பொற்கலங்களில் ஒவ்வொரு கலத்திற்கும் தேவையான நிறையையும் வெள்ளிக் கலங்களின் ஒவ்வொரு கிண்ணத்திற்கும் தேவையான நிறையையும் கொடுத்தார்.⒫
King James Version (KJV)
Also pure gold for the fleshhooks, and the bowls, and the cups: and for the golden basins he gave gold by weight for every basin; and likewise silver by weight for every basin of silver:
American Standard Version (ASV)
and the flesh-hooks, and the basins, and the cups, of pure gold; and for the golden bowls by weight for every bowl; and for the silver bowls by weight for every bowl;
Bible in Basic English (BBE)
Clear gold for the meat-hooks and the basins and the cups; for the gold basins, gold enough by weight for every basin; and silver by weight for every silver basin;
Darby English Bible (DBY)
and pure gold for the forks, and the bowls, and the goblets; and for the golden basons by weight for every bason; and for the silver basons by weight for every bason;
Webster’s Bible (WBT)
Also pure gold for the flesh-hooks, and the bowls, and the cups: and for the golden basins he gave gold by weight for every basin; and likewise silver by weight for every basin of silver:
World English Bible (WEB)
and the flesh-hooks, and the basins, and the cups, of pure gold; and for the golden bowls by weight for every bowl; and for the silver bowls by weight for every bowl;
Young’s Literal Translation (YLT)
and the forks, and the bowls, and the cups of pure gold, and for the basins of gold, by weight for basin and basin, and for the basins of silver, by weight for basin and basin,
1 நாளாகமம் 1 Chronicles 28:17
முள்குறடுகளுக்கும் கலங்களுக்கும் தட்டுகளுக்கும் வேண்டிய பசும்பொன்னையும், பொன் கிண்ணிகளில் ஒவ்வொரு கிண்ணிக்கும் நிறையின்படி வேண்டியதையும், வெள்ளிக்கிண்ணிகளில் ஒவ்வொரு கிண்ணிக்கும் நிறையின்படி வேண்டியதையும்,
Also pure gold for the fleshhooks, and the bowls, and the cups: and for the golden basins he gave gold by weight for every basin; and likewise silver by weight for every basin of silver:
| Also pure | וְהַמִּזְלָג֧וֹת | wĕhammizlāgôt | veh-ha-meez-la-ɡOTE |
| gold | וְהַמִּזְרָק֛וֹת | wĕhammizrāqôt | veh-ha-meez-ra-KOTE |
| fleshhooks, the for | וְהַקְּשָׂוֹ֖ת | wĕhaqqĕśāwōt | veh-ha-keh-sa-OTE |
| and the bowls, | זָהָ֣ב | zāhāb | za-HAHV |
| cups: the and | טָה֑וֹר | ṭāhôr | ta-HORE |
| and for the golden | וְלִכְפוֹרֵ֨י | wĕlikpôrê | veh-leek-foh-RAY |
| basons | הַזָּהָ֤ב | hazzāhāb | ha-za-HAHV |
| weight by gold gave he | בְּמִשְׁקָל֙ | bĕmišqāl | beh-meesh-KAHL |
| for every bason; | לִכְפ֣וֹר | likpôr | leek-FORE |
| וּכְפ֔וֹר | ûkĕpôr | oo-heh-FORE | |
| weight by silver likewise and | וְלִכְפוֹרֵ֥י | wĕlikpôrê | veh-leek-foh-RAY |
| for every bason | הַכֶּ֛סֶף | hakkesep | ha-KEH-sef |
| בְּמִשְׁקָ֖ל | bĕmišqāl | beh-meesh-KAHL | |
| of silver: | לִכְפ֥וֹר | likpôr | leek-FORE |
| וּכְפֽוֹר׃ | ûkĕpôr | oo-heh-FORE |
Tags முள்குறடுகளுக்கும் கலங்களுக்கும் தட்டுகளுக்கும் வேண்டிய பசும்பொன்னையும் பொன் கிண்ணிகளில் ஒவ்வொரு கிண்ணிக்கும் நிறையின்படி வேண்டியதையும் வெள்ளிக்கிண்ணிகளில் ஒவ்வொரு கிண்ணிக்கும் நிறையின்படி வேண்டியதையும்
1 நாளாகமம் 28:17 Concordance 1 நாளாகமம் 28:17 Interlinear 1 நாளாகமம் 28:17 Image