1 நாளாகமம் 29:13
இப்போதும் எங்கள் தேவனே, நாங்கள் உமக்கு ஸ்தோத்திரம் செலுத்தி, உமது மகிமையுள்ள நாமத்தைத் துதிக்கிறோம்.
Tamil Indian Revised Version
இப்போதும் எங்களுடைய தேவனே, நாங்கள் உமக்கு ஸ்தோத்திரம் செலுத்தி, உமது மகிமையுள்ள நாமத்தைத் துதிக்கிறோம்.
Tamil Easy Reading Version
இப்போது எங்கள் தேவனே, உமக்கு நன்றி. நாங்கள் உமது பெருமைக்குரிய நாமத்தைத் துதிப்போம்!
திருவிவிலியம்
இப்பொழுது எங்கள் கடவுளே, நாங்கள் உமக்கு நன்றி செலுத்தி உம் மாட்சிமிகு பெயரைப் போற்றுகிறோம்.⒫
King James Version (KJV)
Now therefore, our God, we thank thee, and praise thy glorious name.
American Standard Version (ASV)
Now therefore, our God, we thank thee, and praise thy glorious name.
Bible in Basic English (BBE)
So now, our God, we give you praise, honouring the glory of your name.
Darby English Bible (DBY)
And now, our God, we thank thee, and praise thy glorious name.
Webster’s Bible (WBT)
Now therefore, our God, we thank thee, and praise thy glorious name.
World English Bible (WEB)
Now therefore, our God, we thank you, and praise your glorious name.
Young’s Literal Translation (YLT)
`And now, our God, we are giving thanks to Thee, and giving praise to Thy beauteous name;
1 நாளாகமம் 1 Chronicles 29:13
இப்போதும் எங்கள் தேவனே, நாங்கள் உமக்கு ஸ்தோத்திரம் செலுத்தி, உமது மகிமையுள்ள நாமத்தைத் துதிக்கிறோம்.
Now therefore, our God, we thank thee, and praise thy glorious name.
| Now | וְעַתָּ֣ה | wĕʿattâ | veh-ah-TA |
| therefore, our God, | אֱלֹהֵ֔ינוּ | ʾĕlōhênû | ay-loh-HAY-noo |
| we | מוֹדִ֥ים | môdîm | moh-DEEM |
| thank | אֲנַ֖חְנוּ | ʾănaḥnû | uh-NAHK-noo |
| praise and thee, | לָ֑ךְ | lāk | lahk |
| thy glorious | וּֽמְהַלְלִ֖ים | ûmĕhallîm | oo-meh-hahl-LEEM |
| name. | לְשֵׁ֥ם | lĕšēm | leh-SHAME |
| תִּפְאַרְתֶּֽךָ׃ | tipʾartekā | teef-ar-TEH-ha |
Tags இப்போதும் எங்கள் தேவனே நாங்கள் உமக்கு ஸ்தோத்திரம் செலுத்தி உமது மகிமையுள்ள நாமத்தைத் துதிக்கிறோம்
1 நாளாகமம் 29:13 Concordance 1 நாளாகமம் 29:13 Interlinear 1 நாளாகமம் 29:13 Image