1 நாளாகமம் 3:4 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

1 நாளாகமம் 3:4
இந்த ஆறு குமாரர் அவனுக்கு எப்ரோனிலே பிறந்தார்கள்; அங்கே ஏழுவருஷமும் ஆறுமாதமும் அரசாண்டான்; எருசலேமிலோ முப்பத்துமூன்று வருஷம் அரசாண்டான்.

Tamil Indian Revised Version
இந்த ஆறு மகன்கள் அவனுக்கு எப்ரோனில் பிறந்தார்கள்; அங்கே ஏழு வருடங்களும் ஆறு மாதங்களும் ஆட்சிசெய்தான்; எருசலேமில் முப்பத்துமூன்று வருடங்கள் ஆட்சிசெய்தான்.

Tamil Easy Reading Version
இந்த ஆறு மகன்களும் எப்ரோனில் தாவீதிற்குப் பிறந்தவர்கள். தாவீது, எப்ரோனில் ஏழு ஆண்டுகளும் ஆறு மாதங்களும் ஆண்டான். தாவீது எருசலேமில் 33 ஆண்டுகள் அரசாண்டான்.

திருவிவிலியம்
இந்த ஆறு பேரும் எபிரோனில் அவருக்குப் பிறந்தவர்கள். அங்கே அவர் ஏழு ஆண்டுகளும் ஆறு மாதங்களும் ஆட்சி செலுத்தினார். எருசலேமிலோ முப்பத்து மூன்று ஆண்டுகள் ஆட்சி செலுத்தினார்.⒫

⇦ 1 Chronicles 3:3 1 Chronicles 3 1 Chronicles 3:5 ⇨

King James Version (KJV)
These six were born unto him in Hebron; and there he reigned seven years and six months: and in Jerusalem he reigned thirty and three years.

American Standard Version (ASV)
six were born unto him in Hebron; and there he reigned seven years and six months. And in Jerusalem he reigned thirty and three years;

Bible in Basic English (BBE)
He had six sons in Hebron; he was ruling there for seven years and six months, and in Jerusalem for thirty-three years.

Darby English Bible (DBY)
six were born to him in Hebron. And there he reigned seven years and six months. And in Jerusalem he reigned thirty-three years.

Webster’s Bible (WBT)
These six were born to him in Hebron; and there he reigned seven years and six months: and in Jerusalem he reigned thirty and three years.

World English Bible (WEB)
six were born to him in Hebron; and there he reigned seven years and six months. In Jerusalem he reigned thirty-three years;

Young’s Literal Translation (YLT)
Six have been borne to him in Hebron, and he reigneth there seven years and six months, and thirty and three years he hath reigned in Jerusalem.

1 நாளாகமம் 1 Chronicles 3:4
இந்த ஆறு குமாரர் அவனுக்கு எப்ரோனிலே பிறந்தார்கள்; அங்கே ஏழுவருஷமும் ஆறுமாதமும் அரசாண்டான்; எருசலேமிலோ முப்பத்துமூன்று வருஷம் அரசாண்டான்.
These six were born unto him in Hebron; and there he reigned seven years and six months: and in Jerusalem he reigned thirty and three years.

These six	שִׁשָּׁה֙	šiššāh	shee-SHA
were born	נֽוֹלַד	nôlad	NOH-lahd
Hebron; in him unto	ל֣וֹ	lô	loh
and there	בְחֶבְר֔וֹן	bĕḥebrôn	veh-hev-RONE
he reigned	וַיִּ֨מְלָךְ	wayyimlok	va-YEEM-loke
seven	שָׁ֔ם	šām	shahm
years	שֶׁ֥בַע	šebaʿ	SHEH-va
and six	שָׁנִ֖ים	šānîm	sha-NEEM
months:	וְשִׁשָּׁ֣ה	wĕšiššâ	veh-shee-SHA
and in Jerusalem	חֳדָשִׁ֑ים	ḥŏdāšîm	hoh-da-SHEEM
reigned he	וּשְׁלֹשִׁ֤ים	ûšĕlōšîm	oo-sheh-loh-SHEEM
thirty	וְשָׁלוֹשׁ֙	wĕšālôš	veh-sha-LOHSH
and three	שָׁנָ֔ה	šānâ	sha-NA
years.	מָלַ֖ךְ	mālak	ma-LAHK
	בִּירֽוּשָׁלִָֽם׃	bîrûšāloim	bee-ROO-sha-loh-EEM