1 நாளாகமம் 3:5
எருசலேமில் அவனுக்குப் பிறந்தவர்கள்: அம்மியேலின் குமாரத்தியாகிய பத்சுவாளிடத்தில் சிமீயா, சோபாப், நாத்தான், சாலொமோன் என்னும் நாலுபேரும்,
Tamil Indian Revised Version
எருசலேமில் அவனுக்குப் பிறந்தவர்கள்: அம்மியேலின் மகளாகிய பத்சேபாளிடம் சிமீயா, சோபாப், நாத்தான், சாலொமோன் என்னும் நான்குபேர்களும்,
Tamil Easy Reading Version
கீழ்க்கண்டவர்கள் தாவீதிற்கு எருசலேமில் பிறந்த மகன்கள்: பத்சுவாளுக்கு, நான்கு மகன்கள் பிறந்தனர். இவள் அம்மியேலின் மகள். சிமீயா, சோபாப், நாத்தான், சாலொமோன் ஆகியோர் பத்சுவாளின் மகன்கள்.
திருவிவிலியம்
எருசலேமில் அவருக்குப் பிறந்தோர் இவர்களே; அம்மியேலின் புதல்வி பத்சூவா பெற்றெடுத்த சிமயா, சோபாபு, நாத்தான், சாலமோன் ஆகிய நால்வர்.
King James Version (KJV)
And these were born unto him in Jerusalem; Shimea, and Shobab, and Nathan, and Solomon, four, of Bathshua the daughter of Ammiel:
American Standard Version (ASV)
and these were born unto him in Jerusalem: Shimea, and Shobab, and Nathan, and Solomon, four, of Bath-shua the daughter of Ammiel;
Bible in Basic English (BBE)
And in Jerusalem he had four sons, Shimea and Shobab and Nathan and Solomon, by Bath-shua, the daughter of Ammiel;
Darby English Bible (DBY)
And these were born to him in Jerusalem: Shimea, and Shobab, and Nathan, and Solomon, four, of Bath-shua the daughter of Ammiel;
Webster’s Bible (WBT)
And these were born to him in Jerusalem; Shimea, and Shobab, and Nathan, and Solomon, four, of Bath-shua the daughter of Ammiel:
World English Bible (WEB)
and these were born to him in Jerusalem: Shimea, and Shobab, and Nathan, and Solomon, four, of Bathshua the daughter of Ammiel;
Young’s Literal Translation (YLT)
And these were born to him in Jerusalem: Shimea, and Shobab, and Nathan, and Solomon — four, of Bath-Sheba daughter of Ammiel:
1 நாளாகமம் 1 Chronicles 3:5
எருசலேமில் அவனுக்குப் பிறந்தவர்கள்: அம்மியேலின் குமாரத்தியாகிய பத்சுவாளிடத்தில் சிமீயா, சோபாப், நாத்தான், சாலொமோன் என்னும் நாலுபேரும்,
And these were born unto him in Jerusalem; Shimea, and Shobab, and Nathan, and Solomon, four, of Bathshua the daughter of Ammiel:
| And these | וְאֵ֥לֶּה | wĕʾēlle | veh-A-leh |
| were born | נוּלְּדוּ | nûllĕdû | noo-leh-DOO |
| Jerusalem; in him unto | ל֖וֹ | lô | loh |
| Shimea, | בִּירֽוּשָׁלָ֑יִם | bîrûšālāyim | bee-roo-sha-LA-yeem |
| and Shobab, | שִׁ֠מְעָא | šimʿāʾ | SHEEM-ah |
| Nathan, and | וְשׁוֹבָ֞ב | wĕšôbāb | veh-shoh-VAHV |
| and Solomon, | וְנָתָ֤ן | wĕnātān | veh-na-TAHN |
| four, | וּשְׁלֹמֹה֙ | ûšĕlōmōh | oo-sheh-loh-MOH |
| Bath-shua of | אַרְבָּעָ֔ה | ʾarbāʿâ | ar-ba-AH |
| the daughter | לְבַת | lĕbat | leh-VAHT |
| of Ammiel: | שׁ֖וּעַ | šûaʿ | SHOO-ah |
| בַּת | bat | baht | |
| עַמִּיאֵֽל׃ | ʿammîʾēl | ah-mee-ALE |
Tags எருசலேமில் அவனுக்குப் பிறந்தவர்கள் அம்மியேலின் குமாரத்தியாகிய பத்சுவாளிடத்தில் சிமீயா சோபாப் நாத்தான் சாலொமோன் என்னும் நாலுபேரும்
1 நாளாகமம் 3:5 Concordance 1 நாளாகமம் 3:5 Interlinear 1 நாளாகமம் 3:5 Image