1 நாளாகமம் 4:34 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

1 நாளாகமம் 4:34
மசோபாபும், யம்லேகும், அமத்சியாவின் குமாரன் யோஷாவும்,

Tamil Indian Revised Version
மெசோபாபும், யம்லேகும், அமத்சியாவின் மகன் யோஷாவும்,

Tamil Easy Reading Version
இவர்களது கோத்திரங்களில் உள்ள தலைவர்களின் பட்டியல் இது. மெசோபாபும், யம்லேகும், அமத்சியாவின் மகன் யோஷாவும், யோவேலும் ஆசியேலின் மகனான செராயாவும், செராயாவின் மகன் யோசிபியாவும், யோசிபியாவின் மகன் ஏகூவும், எலியோனாயும், யாக்கோபாவும், யெசொகொயாவும், அசாயாவும், ஆதியேலும், யெசிமியேலும் பெனாயாவும், சீப்பியின் மகனான சீசாவும், அல்லோனின் மகனான சீப்பியும், யெதாயாவின் மகனான அல்லோனும், சிம்ரியின் மகனான யெதாயாவும், செமாயாவின் மகனான சிம்ரியும். அவர்களின் குடும்பங்கள் மிகப் பெரிதாக வளர்ந்தன.

திருவிவிலியம்
மெசோபாபு, யம்லேக்கு, அமட்சியா மகன் யோசா,

⇦ 1 Chronicles 4:33 1 Chronicles 4 1 Chronicles 4:35 ⇨

King James Version (KJV)
And Meshobab, and Jamlech, and Joshah, the son of Amaziah,

American Standard Version (ASV)
And Meshobab, and Jamlech, and Joshah the son of Amaziah,

Bible in Basic English (BBE)
And Meshobab and Jamlech and Joshah, the son of Amaziah,

Darby English Bible (DBY)
And Meshobab, and Jamlech, and Joshah the son of Amaziah,

Webster’s Bible (WBT)
And Meshobab, and Jamlech, and Joshah the son of Amaziah,

World English Bible (WEB)
Meshobab, and Jamlech, and Joshah the son of Amaziah,

Young’s Literal Translation (YLT)
even Meshobab, and Jamlech, and Joshah son of Amaziah,

1 நாளாகமம் 1 Chronicles 4:34
மசோபாபும், யம்லேகும், அமத்சியாவின் குமாரன் யோஷாவும்,
And Meshobab, and Jamlech, and Joshah, the son of Amaziah,

And Meshobab,	וּמְשׁוֹבָ֣ב	ûmĕšôbāb	oo-meh-shoh-VAHV
and Jamlech,	וְיַמְלֵ֔ךְ	wĕyamlēk	veh-yahm-LAKE
Joshah and	וְיוֹשָׁ֖ה	wĕyôšâ	veh-yoh-SHA
the son	בֶּן	ben	ben
of Amaziah,	אֲמַצְיָֽה׃	ʾămaṣyâ	uh-mahts-YA