1 நாளாகமம் 4:5 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

1 நாளாகமம் 4:5
தெக்கோவாவுக்கு மூப்பனான அசூருக்கு ஏலாள், நாராள் என்னும் இரண்டு பெண்ஜாதிகள் இருந்தார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
தெக்கோவாவுக்கு மூப்பனான அசூருக்கு ஏலாள், நாராள் என்னும் இரண்டு மனைவிகள் இருந்தார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
அசூர் தெக்கோவாவுக்குத் தந்தை. தெக்கோவாவுக்கு ஏலாள், நாராள் என்ற இரு மனைவியர்கள்.

திருவிவிலியம்
தெக்கோவாவின் மூதாதையான அஸ்கூருக்கு ஏலா, நாரா என்னும் இரு மனைவியர் இருந்தனர்.

⇦ 1 Chronicles 4:4 1 Chronicles 4 1 Chronicles 4:6 ⇨

King James Version (KJV)
And Ashur the father of Tekoa had two wives, Helah and Naarah.

American Standard Version (ASV)
And Ashhur the father of Tekoa had two wives, Helah and Naarah.

Bible in Basic English (BBE)
And Ashhur, the father of Tekoa, had two wives, Helah and Naarah.

Darby English Bible (DBY)
— And Ashhur the father of Tekoa had two wives, Helah and Naarah.

Webster’s Bible (WBT)
And Ashur the father of Tekoa had two wives, Helah and Naarah.

World English Bible (WEB)
Ashhur the father of Tekoa had two wives, Helah and Naarah.

Young’s Literal Translation (YLT)
And to Ashhur father of Tekoa were two wives, Helah and Naarah;

1 நாளாகமம் 1 Chronicles 4:5
தெக்கோவாவுக்கு மூப்பனான அசூருக்கு ஏலாள், நாராள் என்னும் இரண்டு பெண்ஜாதிகள் இருந்தார்கள்.
And Ashur the father of Tekoa had two wives, Helah and Naarah.

And Ashur	וּלְאַשְׁחוּר֙	ûlĕʾašḥûr	oo-leh-ash-HOOR
the father	אֲבִ֣י	ʾăbî	uh-VEE
of Tekoa	תְק֔וֹעַ	tĕqôaʿ	teh-KOH-ah
had	הָי֖וּ	hāyû	ha-YOO
two	שְׁתֵּ֣י	šĕttê	sheh-TAY
wives,	נָשִׁ֑ים	nāšîm	na-SHEEM
Helah	חֶלְאָ֖ה	ḥelʾâ	hel-AH
and Naarah.	וְנַֽעֲרָֽה׃	wĕnaʿărâ	veh-NA-uh-RA