1 நாளாகமம் 5:11 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

1 நாளாகமம் 5:11
காத்தின் புத்திரர் அவர்களுக்கு எதிரே பாசான்தேசத்திலே சல்காமட்டும் வாசம்பண்ணினார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
காத்தின் கோத்திரம் அவர்களுக்கு எதிரே பாசான் தேசத்திலே சல்காவரை தங்கியிருந்தார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
காத்தின் கோத்திரத்தினர், ரூபனின் கோத்திரத்தினருக்கு அருகிலேயே வாழ்ந்தனர். காத்தியர்கள் பாசானில் சல்கா செல்லும் வழியெங்கும் வாழ்ந்தார்கள்.

திருவிவிலியம்
அவர்களுக்கு வடக்கே பாசான் நிலப்பகுதியில் சலிக்காவரை காத்தின் புதல்வர் குடியேறியிருந்தனர்.

Other Title
காத்தின் வழிமரபினர்

⇦ 1 Chronicles 5:10 1 Chronicles 5 1 Chronicles 5:12 ⇨

King James Version (KJV)
And the children of Gad dwelt over against them, in the land of Bashan unto Salcah:

American Standard Version (ASV)
And the sons of Gad dwelt over against them, in the land of Bashan unto Salecah:

Bible in Basic English (BBE)
And the sons of Gad were living opposite to them, in the land of Bashan as far as Salecah:

Darby English Bible (DBY)
And the children of Gad dwelt over against them, in the land of Bashan, as far as Salcah:

Webster’s Bible (WBT)
And the children of Gad dwelt over against them, in the land of Bashan to Salcah:

World English Bible (WEB)
The sons of Gad lived over against them, in the land of Bashan to Salecah:

Young’s Literal Translation (YLT)
And the sons of Gad, over-against them have dwelt in the land of Bashan unto Salcah,

1 நாளாகமம் 1 Chronicles 5:11
காத்தின் புத்திரர் அவர்களுக்கு எதிரே பாசான்தேசத்திலே சல்காமட்டும் வாசம்பண்ணினார்கள்.
And the children of Gad dwelt over against them, in the land of Bashan unto Salcah:

And the children	וּבְנֵי	ûbĕnê	oo-veh-NAY
of Gad	גָ֣ד	gād	ɡahd
dwelt	לְנֶגְדָּ֗ם	lĕnegdām	leh-neɡ-DAHM
over against	יָֽשְׁב֛וּ	yāšĕbû	ya-sheh-VOO
land the in them,	בְּאֶ֥רֶץ	bĕʾereṣ	beh-EH-rets
of Bashan	הַבָּשָׁ֖ן	habbāšān	ha-ba-SHAHN
unto	עַד	ʿad	ad
Salchah:	סַלְכָֽה׃	salkâ	sahl-HA