1 நாளாகமம் 5:15 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

1 நாளாகமம் 5:15
கூனியின் குமாரனாகிய அப்தியேலின் மகன் அகி, அவர்கள் பிதாக்களின் வீட்டுத் தலைவனாயிருந்தான்.

Tamil Indian Revised Version
கூனியின் மகனாகிய அப்தியேலின் மகன் அகி, அவர்களுடைய பிதாக்களின் வீட்டுத் தலைவனாக இருந்தான்.

Tamil Easy Reading Version
அகி அபியேலின் மகன், அபியேல் கூனியின் மகன், அகி அந்த வம்சத்தின் தலைவன்.

திருவிவிலியம்
கூனிக்குப் பிறந்த அப்தியேலின் மகன் அகி அவர்களின் மூதாதை வீட்டுக்குத் தலைவராய் இருந்தார்.

⇦ 1 Chronicles 5:14 1 Chronicles 5 1 Chronicles 5:16 ⇨

King James Version (KJV)
Ahi the son of Abdiel, the son of Guni, chief of the house of their fathers.

American Standard Version (ASV)
Ahi the son of Abdiel, the son of Guni, chief of their fathers’ houses.

Bible in Basic English (BBE)
Ahi, the son of Abdiel, the son of Guni, head of their families.

Darby English Bible (DBY)
Ahi the son of Abdiel, the son of Guni, was chief of their fathers’ house.

Webster’s Bible (WBT)
Ahi the son of Abdiel, the son of Guni, chief of the house of their fathers.

World English Bible (WEB)
Ahi the son of Abdiel, the son of Guni, chief of their fathers’ houses.

Young’s Literal Translation (YLT)
Ahi son of Abdiel, son of Guni, `is’ head of the house of their fathers;

1 நாளாகமம் 1 Chronicles 5:15
கூனியின் குமாரனாகிய அப்தியேலின் மகன் அகி, அவர்கள் பிதாக்களின் வீட்டுத் தலைவனாயிருந்தான்.
Ahi the son of Abdiel, the son of Guni, chief of the house of their fathers.

Ahi	אֲחִי֙	ʾăḥiy	uh-HEE
the son	בֶּן	ben	ben
of Abdiel,	עַבְדִּיאֵ֣ל	ʿabdîʾēl	av-dee-ALE
the son	בֶּן	ben	ben
Guni, of	גּוּנִ֔י	gûnî	ɡoo-NEE
chief	רֹ֖אשׁ	rōš	rohsh
of the house	לְבֵ֥ית	lĕbêt	leh-VATE
of their fathers.	אֲבוֹתָֽם׃	ʾăbôtām	uh-voh-TAHM