Full Screen English ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

1 நாளாகமம் 5:25

முகப்புப்பக்கம் தமிழ் வேதாகமம் 1 நாளாகமம் 1 நாளாகமம் 5 1 நாளாகமம் 5:25

1 நாளாகமம் 5:25
அவர்கள் தங்கள் பிதாக்களின் தேவனுக்குத் துரோகம்பண்ணி, தேவன் அவர்களுக்கு முன்பாக அழித்திருந்த தேச ஜனங்களின் தேவர்களைப் பின்பற்றிச் சோரம்போனார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
அவர்கள் தங்களுடைய பிதாக்களின் தேவனுக்கு துரோகம்செய்து, தேவன் அவர்களுக்கு முன்பாக அழித்திருந்த தேச மக்களின் தேவர்களைப் பின்பற்றி கெட்டுப்போனார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
ஆனால் அத்தலைவர்கள் தமது முற்பிதாக்கள் தொழுதுவந்த தேவனுக்கு எதிராகப் பாவம் செய்தனர். அவர்கள் அங்கு வாழ்ந்த தேவனால் அழிக்கப்பட ஜனங்கள் தொழுதுகொண்ட பொய் தெய்வங்களை தொழுதுவந்தனர்.

திருவிவிலியம்
அவர்களோ தங்கள் கண்முன்னே கடவுள் அழித்து விட்ட நாட்டு மக்களின் தெய்வங்களைப் பின்பற்றிய வேசித்தனத்தின் மூலம் தங்கள் மூதாதையரின் கடவுளுக்குத் துரோகம் செய்தனர்.

Other Title
கிழக்குப் பழங்குடிகளின் வெளியேற்றம்

⇦ 1 Chronicles 5:241 Chronicles 51 Chronicles 5:26 ⇨

King James Version (KJV)
And they transgressed against the God of their fathers, and went a whoring after the gods of the people of the land, whom God destroyed before them.

American Standard Version (ASV)
And they trespassed against the God of their fathers, and played the harlot after the gods of the peoples of the land, whom God destroyed before them.

Bible in Basic English (BBE)
And they did evil against the God of their fathers, worshipping the gods of the people of the land, whom God had put to destruction before them.

Darby English Bible (DBY)
And they transgressed against the God of their fathers, and went a whoring after the gods of the peoples of the land, whom God had destroyed before them.

Webster’s Bible (WBT)
And they transgressed against the God of their fathers, and went astray after the gods of the people of the land, whom God destroyed before them.

World English Bible (WEB)
They trespassed against the God of their fathers, and played the prostitute after the gods of the peoples of the land, whom God destroyed before them.

Young’s Literal Translation (YLT)
And they trespass against the God of their fathers, and go a-whoring after the gods of the peoples of the land whom God destroyed from their presence;

1 நாளாகமம் 1 Chronicles 5:25
அவர்கள் தங்கள் பிதாக்களின் தேவனுக்குத் துரோகம்பண்ணி, தேவன் அவர்களுக்கு முன்பாக அழித்திருந்த தேச ஜனங்களின் தேவர்களைப் பின்பற்றிச் சோரம்போனார்கள்.
And they transgressed against the God of their fathers, and went a whoring after the gods of the people of the land, whom God destroyed before them.

And
they
transgressed
וַיִּֽמְעֲל֔וּwayyimĕʿălûva-yee-meh-uh-LOO
against
the
God
בֵּֽאלֹהֵ֖יbēʾlōhêbay-loh-HAY
fathers,
their
of
אֲבֹתֵיהֶ֑םʾăbōtêhemuh-voh-tay-HEM
and
went
a
whoring
וַיִּזְנ֗וּwayyiznûva-yeez-NOO
after
אַֽחֲרֵי֙ʾaḥărēyah-huh-RAY
the
gods
אֱלֹהֵ֣יʾĕlōhêay-loh-HAY
of
the
people
עַמֵּיʿammêah-MAY
land,
the
of
הָאָ֔רֶץhāʾāreṣha-AH-rets
whom
אֲשֶׁרʾăšeruh-SHER
God
הִשְׁמִ֥ידhišmîdheesh-MEED
destroyed
אֱלֹהִ֖יםʾĕlōhîmay-loh-HEEM
before
מִפְּנֵיהֶֽם׃mippĕnêhemmee-peh-nay-HEM

Tags அவர்கள் தங்கள் பிதாக்களின் தேவனுக்குத் துரோகம்பண்ணி தேவன் அவர்களுக்கு முன்பாக அழித்திருந்த தேச ஜனங்களின் தேவர்களைப் பின்பற்றிச் சோரம்போனார்கள்
1 நாளாகமம் 5:25 Concordance 1 நாளாகமம் 5:25 Interlinear 1 நாளாகமம் 5:25 Image