1 நாளாகமம் 5:4 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

1 நாளாகமம் 5:4
யோவேலின் குமாரரில் ஒருவன் செமாயா; இவன் குமாரன் கோக்; இவன் குமாரன் சிமேய்.

Tamil Indian Revised Version
யோவேலின் மகன்களில் ஒருவன் செமாயா; இவனுடைய மகன் கோக்; இவனுடைய மகன் சிமேய்.

Tamil Easy Reading Version
இவை யோவேலின் சந்ததியினரின் பெயர்கள். யோவேலின் மகன் செமாயா, செமாயாவின் மகன் கோக், கோக்கின் மகன் சிமேய்.

திருவிவிலியம்
யோவேலின் புதல்வர்: அவர் மகன் செமாயா, அவர் மகன் கோகு, அவர் மகன் சிமயி,

⇦ 1 Chronicles 5:3 1 Chronicles 5 1 Chronicles 5:5 ⇨

King James Version (KJV)
The sons of Joel; Shemaiah his son, Gog his son, Shimei his son,

American Standard Version (ASV)
The sons of Joel: Shemaiah his son, Gog his son, Shimei his son,

Bible in Basic English (BBE)
The sons of Joel: Shemaiah his son, Gog his son, Shimei his son,

Darby English Bible (DBY)
The sons of Joel: Shemaiah his son, Gog his son, Shimei his son,

Webster’s Bible (WBT)
The sons of Joel; Shemaiah his son, Gog his son, Shimei his son,

World English Bible (WEB)
The sons of Joel: Shemaiah his son, Gog his son, Shimei his son,

Young’s Literal Translation (YLT)
Sons of Joel: Shemaiah his son, Gog his son, Shimei his son,

1 நாளாகமம் 1 Chronicles 5:4
யோவேலின் குமாரரில் ஒருவன் செமாயா; இவன் குமாரன் கோக்; இவன் குமாரன் சிமேய்.
The sons of Joel; Shemaiah his son, Gog his son, Shimei his son,

The sons	בְּנֵ֖י	bĕnê	beh-NAY
of Joel;	יוֹאֵ֑ל	yôʾēl	yoh-ALE
Shemaiah	שְׁמַֽעְיָ֥ה	šĕmaʿyâ	sheh-ma-YA
son, his	בְנ֛וֹ	bĕnô	veh-NOH
Gog	גּ֥וֹג	gôg	ɡoɡe
his son,	בְּנ֖וֹ	bĕnô	beh-NOH
Shimei	שִׁמְעִ֥י	šimʿî	sheem-EE
his son,	בְנֽוֹ׃	bĕnô	veh-NOH