1 நாளாகமம் 6:13 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

1 நாளாகமம் 6:13
சல்லூம் இல்க்கியாவைப் பெற்றான்; இல்க்கியா அசரியாவைப் பெற்றான்.

Tamil Indian Revised Version
சல்லூம் இல்க்கியாவைப் பெற்றான்; இல்க்கியா அசரியாவைப் பெற்றான்.

Tamil Easy Reading Version
சல்லூம் இல்க்கியாவின் தந்தை, இல்க்கியா அசரியாவின் தந்தை.

திருவிவிலியம்
சல்லூமுக்கு இல்க்கியா பிறந்தார்; இல்க்கியாவுக்கு அசரியா பிறந்தார்.

⇦ 1 Chronicles 6:12 1 Chronicles 6 1 Chronicles 6:14 ⇨

King James Version (KJV)
And Shallum begat Hilkiah, and Hilkiah begat Azariah,

American Standard Version (ASV)
and Shallum begat Hilkiah, and Hilkiah begat Azariah,

Bible in Basic English (BBE)
And Shallum was the father of Hilkiah, and Hilkiah was the father of Azariah,

Darby English Bible (DBY)
and Shallum begot Hilkijah, and Hilkijah begot Azariah,

Webster’s Bible (WBT)
And Shallum begat Hilkiah, and Hilkiah begat Azariah,

World English Bible (WEB)
and Shallum became the father of Hilkiah, and Hilkiah became the father of Azariah,

Young’s Literal Translation (YLT)
and Shallum begat Hilkiah, and Hilkiah begat Azariah,

1 நாளாகமம் 1 Chronicles 6:13
சல்லுூம் இல்க்கியாவைப் பெற்றான்; இல்க்கியா அசரியாவைப் பெற்றான்.
And Shallum begat Hilkiah, and Hilkiah begat Azariah,

And Shallum	וְשַׁלּוּם֙	wĕšallûm	veh-sha-LOOM
begat	הוֹלִ֣יד	hôlîd	hoh-LEED
	אֶת	ʾet	et
Hilkiah,	חִלְקִיָּ֔ה	ḥilqiyyâ	heel-kee-YA
Hilkiah and	וְחִלְקִיָּ֖ה	wĕḥilqiyyâ	veh-heel-kee-YA
begat	הוֹלִ֥יד	hôlîd	hoh-LEED
	אֶת	ʾet	et
Azariah,	עֲזַרְיָֽה׃	ʿăzaryâ	uh-zahr-YA