1 நாளாகமம் 6:59 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

1 நாளாகமம் 6:59
ஆசானையும் அதின் வெளிநிலங்களையும், பெத்சேமேசையும் அதின் வெளிநிலங்களையும்,

Tamil Indian Revised Version
ஆசானையும் அதின் வெளிநிலங்களையும், பெத்சேமேசையும் அதின் வெளிநிலங்களையும்,

Tamil Easy Reading Version
ஆசான், பெத்சேமே சஸ், ஆகிய நகரங்களையும் அதைச் சுற்றியுள்ள வெளி நிலங்களையும் கொடுத்தனர்.

திருவிவிலியம்
ஆசான், அதன் மேய்ச்சல் நிலங்கள்; பெத்-செமேசு அதன் மேய்ச்சல் நிலங்கள்.⒫

⇦ 1 Chronicles 6:58 1 Chronicles 6 1 Chronicles 6:60 ⇨

King James Version (KJV)
And Ashan with her suburbs, and Bethshemesh with her suburbs:

American Standard Version (ASV)
and Ashan with its suburbs, and Beth-shemesh with its suburbs;

Bible in Basic English (BBE)
And Ashan with its outskirts, and Beth-shemesh with its outskirts;

Darby English Bible (DBY)
and Ashan and its suburbs, and Beth-shemesh and its suburbs;

Webster’s Bible (WBT)
And Ashan with its suburbs, and Beth-shemesh with its suburbs:

World English Bible (WEB)
and Ashan with its suburbs, and Beth-shemesh with its suburbs;

Young’s Literal Translation (YLT)
and Ashan and its suburbs, and Beth-Shemesh and its suburbs.

1 நாளாகமம் 1 Chronicles 6:59
ஆசானையும் அதின் வெளிநிலங்களையும், பெத்சேமேசையும் அதின் வெளிநிலங்களையும்,
And Ashan with her suburbs, and Bethshemesh with her suburbs:

And Ashan	וְאֶת	wĕʾet	veh-ET
with her suburbs,	עָשָׁן֙	ʿāšān	ah-SHAHN
Beth-shemesh and	וְאֶת	wĕʾet	veh-ET
with her suburbs:	מִגְרָשֶׁ֔יהָ	migrāšêhā	meeɡ-ra-SHAY-ha
	וְאֶת	wĕʾet	veh-ET
	בֵּ֥ית	bêt	bate
	שֶׁ֖מֶשׁ	šemeš	SHEH-mesh
	וְאֶת	wĕʾet	veh-ET
	מִגְרָשֶֽׁיהָ׃	migrāšêhā	meeɡ-ra-SHAY-ha