1 நாளாகமம் 6:69 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

1 நாளாகமம் 6:69
ஆயலோனையும் அதின் வெளிநிலங்களையும், காத்ரிம்மோனையும் அதின் வெளிநிலங்களையும்,

Tamil Indian Revised Version
ஆயலோனையும் அதின் வெளிநிலங்களையும், காத்ரிம்மோனையும் அதின் வெளிநிலங்களையும்,

Tamil Easy Reading Version
ஆயலோன், காத் ரிம்மோன் ஆகிய நகரங்களையும் வெளிநிலங்களையும் பெற்றனர். அந்நகரங்கள் எப்பிராயீம் மலைநாட்டிற்குள் இருந்தன.

திருவிவிலியம்
அய்யலோன், அதன் மேய்ச்சல் நிலங்கள்; கத்ரிம்மோன் அதன் மேய்ச்சல் நிலங்கள்,

⇦ 1 Chronicles 6:68 1 Chronicles 6 1 Chronicles 6:70 ⇨

King James Version (KJV)
And Aijalon with her suburbs, and Gathrimmon with her suburbs:

American Standard Version (ASV)
and Aijalon with its suburbs, and Gath-rimmon with its suburbs;

Bible in Basic English (BBE)
And Aijalon with its outskirts, and Gath-rimmon with its outskirts;

Darby English Bible (DBY)
and Ajalon and its suburbs, and Gath-Rimmon and its suburbs;

Webster’s Bible (WBT)
And Ajalon with its suburbs, and Gath-rimmon with its suburbs:

World English Bible (WEB)
and Aijalon with its suburbs, and Gath-rimmon with its suburbs;

Young’s Literal Translation (YLT)
and Aijalon and its suburbs, and Gath-Rimmon and its suburbs;

1 நாளாகமம் 1 Chronicles 6:69
ஆயலோனையும் அதின் வெளிநிலங்களையும், காத்ரிம்மோனையும் அதின் வெளிநிலங்களையும்,
And Aijalon with her suburbs, and Gathrimmon with her suburbs:

And Aijalon	וְאֶת	wĕʾet	veh-ET
with her suburbs,	אַיָּלוֹן֙	ʾayyālôn	ah-ya-LONE
Gath-rimmon and	וְאֶת	wĕʾet	veh-ET
with her suburbs:	מִגְרָשֶׁ֔יהָ	migrāšêhā	meeɡ-ra-SHAY-ha
	וְאֶת	wĕʾet	veh-ET
	גַּת	gat	ɡaht
	רִמּ֖וֹן	rimmôn	REE-mone
	וְאֶת	wĕʾet	veh-ET
	מִגְרָשֶֽׁיהָ׃	migrāšêhā	meeɡ-ra-SHAY-ha