1 நாளாகமம் 6:77
மெராரியின் மற்றப் புத்திரருக்கு செபுலோன் கோத்திரத்திலே ரிம்மோனும் அதின் வெளிநிலங்களும், தாபோரும் அதின் வெளிநிலங்களும்,
Tamil Indian Revised Version
மெராரியின் மற்ற சந்ததிகளுக்கு செபுலோன் கோத்திரத்திலே ரிம்மோனும் அதின் வெளிநிலங்களும், தாபோரும் அதின் வெளிநிலங்களும்,
Tamil Easy Reading Version
மெராரியின் மற்ற ஜனங்களுக்கு ரிம்மோன், தாபோர் ஆகிய நகரங்களையும் அவற்றின் சுற்றுப்புற நிலங்களையும் பெற்றனர். இவை செபுலோன் கோத்திரத்தினருக்குரியவை.
திருவிவிலியம்
மெராரியின் எஞ்சிய புதல்வருக்குச் செபுலோன் குலத்திலிருந்து கிடைத்தவை; ரிம்மோனோ, அதன் மேய்ச்சல் நிலங்கள்; தாபோர், அதன் மேய்ச்சல் நிலங்கள்.
King James Version (KJV)
Unto the rest of the children of Merari were given out of the tribe of Zebulun, Rimmon with her suburbs, Tabor with her suburbs:
American Standard Version (ASV)
Unto the rest of `the Levites’, the sons of Merari, `were given’, out of the tribe of Zebulun, Rimmono with its suburbs, Tabor with its suburbs;
Bible in Basic English (BBE)
To the rest of the Levites, the sons of Merari, were given, out of the tribe of Zebulun, Rimmono with its outskirts, Tabor with its outskirts;
Darby English Bible (DBY)
To the children of Merari that remained [were given] out of the tribe of Zebulun, Rimmono and its suburbs, [and] Tabor and its suburbs;
Webster’s Bible (WBT)
To the rest of the children of Merari were given out of the tribe of Zebulun, Rimmon with its suburbs, Tabor with its suburbs:
World English Bible (WEB)
To the rest of [the Levites], the sons of Merari, [were given], out of the tribe of Zebulun, Rimmono with its suburbs, Tabor with its suburbs;
Young’s Literal Translation (YLT)
To the sons of Merari who are left, from the tribe of Zebulun, `are’ Rimmon and its suburbs, Tabor and its suburbs;
1 நாளாகமம் 1 Chronicles 6:77
மெராரியின் மற்றப் புத்திரருக்கு செபுலோன் கோத்திரத்திலே ரிம்மோனும் அதின் வெளிநிலங்களும், தாபோரும் அதின் வெளிநிலங்களும்,
Unto the rest of the children of Merari were given out of the tribe of Zebulun, Rimmon with her suburbs, Tabor with her suburbs:
| Unto the rest | לִבְנֵ֣י | libnê | leev-NAY |
| children the of | מְרָרִי֮ | mĕrāriy | meh-ra-REE |
| of Merari | הַנּֽוֹתָרִים֒ | hannôtārîm | ha-noh-ta-REEM |
| tribe the of out given were | מִמַּטֵּ֣ה | mimmaṭṭē | mee-ma-TAY |
| of Zebulun, | זְבֻל֔וּן | zĕbulûn | zeh-voo-LOON |
| אֶת | ʾet | et | |
| Rimmon | רִמּוֹנ֖וֹ | rimmônô | ree-moh-NOH |
| suburbs, her with | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| מִגְרָשֶׁ֑יהָ | migrāšêhā | meeɡ-ra-SHAY-ha | |
| Tabor | אֶת | ʾet | et |
| with her suburbs: | תָּב֖וֹר | tābôr | ta-VORE |
| וְאֶת | wĕʾet | veh-ET | |
| מִגְרָשֶֽׁיהָ׃ | migrāšêhā | meeɡ-ra-SHAY-ha |
Tags மெராரியின் மற்றப் புத்திரருக்கு செபுலோன் கோத்திரத்திலே ரிம்மோனும் அதின் வெளிநிலங்களும் தாபோரும் அதின் வெளிநிலங்களும்
1 நாளாகமம் 6:77 Concordance 1 நாளாகமம் 6:77 Interlinear 1 நாளாகமம் 6:77 Image